Jona and the Kidnapper: Part 019
http://sentencemining.languageminingcompany.com/320
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 19 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
Benny shook his head. "Cora, sorry, but you were the victim the last time.
Benny schüttelte seinen Kopf. "Cora, tut mir leid, aber du warst letztes Mal das Opfer.
Benny schüttelte seinen Kopf. Benny shook his head. Also, er bewegte seinen Kopf, his head, einfach nur hin und her. Benny schüttelte seinen Kopf. Benny shook his head.
Cora, es tut mir leid. Es tut mir leid. Das sind vier ganze Wörter. Und wie sagt man das auf Englisch? Ja, genau, einfach nur sorry. Cora, sorry,…
…aber du warst, …but you were, …aber du warst das Opfer, …but you were the victim. The victim, das Opfer. In dem Wort the victim sind genau zwei i, eines hinter dem v und das andere hinter dem t. Hör mal genau hin: the victim, victim.
Wann warst du das Opfer, the victim, Cora? Ja, es war letztes Mal, the last time, die letzte Zeit, wenn man es Wort für Wort übersetzen würde. Letztes Mal, the last time. …but you were the victim the last time.
Benny shook his head. "Cora, sorry, but you were the victim the last time.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
