Jona and the Kidnapper: Part 021
http://sentencemining.languageminingcompany.com/322
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 21 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
I felt like I was blushing. Feeling a bit embarrassed, I played around with my hair.
Ich fühlte mich, als ob ich rot wurde. Mir war es etwas peinlich und ich spielte mit meinem Haar herum.
Ich fühlte mich, als ob… I felt like… Wie immer ist es auf Englisch so schön kurz und knapp: _I felt like…
So als ob ich rot wurde, I was blushing. Also nicht blaß, sondern blush, rot werden. It felt like I was blushing.
Mir war es etwas peinlich. Ja, das kannst du dir gut vorstellen. Feeling a bit, ein bisschen, embarrassed, peinlich. Das Wort embarrassed hat ein doppeltes R und auch ein doppeltes S, embarrassed. Ich fühlte mich embarrassed…, also mir war es etwas peinlich und… _Feeling a bit embarrassed I…
Ja, was denn nun? Was machte ich, während es mir peinlich war? Ich spielte herum, I played around, mit meinem Haar, with my hair. _Feeling a bit embarrassed, I played around with my hair.
I felt like I was blushing. Feeling a bit embarrassed, I played around with my hair.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
