Jona and the Kidnapper: Part 030
http://sentencemining.languageminingcompany.com/331
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 30 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
"Hey, sis!" she began. "Because we like each other so much, you’re going to lend me your green bag, right?" She said looking at me with her innocent look.
"Hey, Schwesterchen!" begann sie. "Weil wir uns doch so mögen, wirst du mir doch bestimmt deine grüne Tasche leihen, oder?" sagte sie und schaute mich dabei mit ihrem Unschuldsblick an.
Schwester ist sister, und ein Schwesterchen ist kleiner, oder auch kürzer. So wird aus sister einfach nur sis. "Hey, Schwesterchen!", _"Hey, sis!"
Uns, each other, also jeder den anderen, each other: Weil wir uns doch so mögen, because we like each other, so viel, so much. Because we like each other so much…
Du wirst mir leihen, you're going to lend me, deine grüne Tasche, your green bag, oder?, right? Also right so wie richtig, oder? right?
Sagte sie und schaute mich dabei an, she said looking at me. Und sie schaute nicht nur einfach so, sondern mit ihrem Unschuldsblick, with her innocent look. In innocent scheint ein Cent zu stecken. Achte mal drauf: mit ihrem Unschuldsblick, with her innocent look.
"Hey, sis!" she began. "Because we like each other so much, you’re going to lend me your green bag, right?" She said looking at me with her innocent look.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
