Jona and the Kidnapper: Part 031
http://sentencemining.languageminingcompany.com/332
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 31 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
Manu? My sister who is usually always bitching at me, who makes my life miserable for me? Is that possible? I wondered without saying it aloud.
"Manu? Meine Schwester, die mich sonst immer nervt, die mein Leben zur Hölle macht? Ist das möglich?" wunderte ich mich ohne es laut zu sagen.
Meine Schwester, die… my sister who… Sonst immer, usually. …die mich nervt, who is bitching at me. Bitching klingt fast wie bisschen, doch meine Schwester nervt mich wirklich: My sister is bitching at me.
…die mein Leben zur Hölle macht. …who makes life miserable for me. Leben zur Hölle machen, make life miserable.
Ist das möglich? Is that possible?
Wunderte ich mich, I wondered. Das Wunder ist the wonder. Ja, da steckt tatsächlich ein O in dem Wort wonder. Aus das Wunder kann man schnell ich wunderte mich machen, I wondered.
…ohne es laut zu sagen. …without saying it aloud. Laut ist loud und es laut sagen ist saying it aloud. Da ist ein A am Anfang von aloud, …without saying it aloud.
Manu? My sister who is usually always bitching at me, who makes my life miserable for me? Is that possible? I wondered without saying it aloud.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
