Jona and the Kidnapper: Part 033
http://sentencemining.languageminingcompany.com/334
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 33 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
I'm going to the movies with Tom now and I wanted to take it, she replied.
"Ich gehe jetzt mit Tom ins Kino und ich wollte sie mitnehmen", antwortete sie.
Ich gehe zu den Filmen. Ja, so würde man es wörtlich übersetzen. Ich gehe ins Kino, I'm going to the movies. So klingt es besser. Ich gehe jetzt mit Tom ins Kino. I'm going to the movies with Tom now.
Ich wollte, I wanted, ich wollte sie mitnehmen, I wanted to take it. Ja, es ist die Tasche. Sie mitnehmen, to take it.
Antwortete sie, she replied. Im Englischen gibt es viel mehr Wörter als im Deutschen. Antwortete sie kann she answered oder auch she replied heißen. Antwortete sie, she replied.
I'm going to the movies with Tom now and I wanted to take it, she replied.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
