Jona and the Kidnapper: Part 035
http://sentencemining.languageminingcompany.com/336
Feedback: carsten@languageminingcompany.com
Satz Nr. 35 aus der englischen Kurzgeschichte für Kinder
Jona and the Kidnapper
I couldn't imagine that my pimple-faced sister could have a boyfriend.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass meine Pickelgesichtschwester einen Freund haben könnte.
Wenn etwas imaginär oder wie eine Art Image ist, dann ist es nicht real, sondern wir stellen es uns nur vor. Und ich konnte es mir dieses Image nicht vorstellen, I couldn't imagine.
Meine Schwester hatte tatsächlich Pickel, pimples, und zwar im Gesicht, pimples in the face. Pickel im Gesicht, Pickelgesicht-, pimple-faced. Meine Pickelgesichtschwester, my pimple-faced sister.
Und dass meine Pickelgesichtschwester einen Freund haben könnte…, that my pimple-faced sister could have a boyfriend… Ja, das konnte ich mir nicht vorstellen, I couldn't imagine.
I couldn't imagine that my pimple-faced sister could have a boyfriend.
Kennst du schon unseren Language Mining Podcast?
http://podcast.languageminingcompany.com/
