Englische Definition
having or showing a cheerful and happy nature
Übersetzung
fröhlich, unbeschwert
Beispielsatz
EN: She is a lighthearted young woman.
DE: Sie ist eine unbeschwerte junge Frau.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Light bedeutet das Licht oder leicht und heart bedeutet das Herz. Leichtgeherzt also, na ja, das Wort gibt es so auf Deutsch natürlich nicht. Leichtherzig gibt es aber sehr wohl.
Prüfen Sie zunächst einmal für sich selbst, ob Sie mit light eher das Licht oder eher leicht verbinden. Nehmen Sie dann die Bedeutung, die Ihnen schneller in den Sinn kommt oder mit der Sie besser etwas assoziieren können.
Ein leichtes Herz könnte zum Beispiel so wie ein Luftballon versuchen aufzusteigen. Ein Lichtherz leuchtet natürlich sehr hell.
Stellen Sie sich eine fröhliche, unbeschwerte Frau vor. Wenn Ihnen keine aus Ihrem näheren Freundes- und Bekanntenkreis einfällt, dann nehmen Sie doch einfach eine aus einer Damenbinden-Werbung im Fernsehen.
Stellen Sie sich weiter das Herz dieser Frau vor, wie es entweder Licht aussendet oder leicht wie ein Luftballon nach oben steigen möchte.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: She is a lighthearted young woman.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/169
