Englische Definition
used to refer to a dog or to dogs as a group
Übersetzung
des Menschen bester Freund
Beispielsatz
She devotes her life to helping man's best friend.
Lernhilfe
Auch im Deutschen bezeichnen wir den Hund als den besten Freund des Menschen. Im Englischen wird hier das Wort "man" verwendet, was in der Regel mit "der Mann" übersetzt wird.
In diesem Beispielsatz geht es offensichtlich um eine Frau, die ihr Leben dem besten Freund des Menschen, also den Hunden widmet. Stellen Sie sich die Situation so vor, dass der Hund tatsächlich der Freund eines Mannes und nicht einer Frau ist. Somit wird deutlicher, dass es sich um "man's best friend" handelt.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
---------------------
Mehr Info: languageminingcompany.com/podcast
----------------------
Feedback und Kontakt: Carsten Peters
plus.google.com/+LanguageminingcompanyPodcast
languageminingcompany.com/kontakt
