Englische Definition
a running race that is about 26 miles (42 kilometers) long
Übersetzung
der Marathon
Beispielsatz
EN: He ran in a marathon.
DE: Er rannte einen Marathon.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Ha! Das Wort kenn ich, sagen Sie? Okay, alles klar. Dann schauen wir uns das Wort und den Satz etwas genauer an.
Was Ihnen sicher sofort aufgefallen ist, ist dass sich die Aussprache im Englischen etwas von der im Deutschen unterscheidet. Im Deutschen ist das H stumm, das heißt, dass wir es nicht aussprechen. Im Englischen ist es ein TH und wird daher auch wie in with, mouth oder cloth ausgesprochen.
Außerdem ist im Beispielsatz die Präpositon "in" zu sehen. Auf Englisch kann man sowohl "He ran a marathon." als auch "He ran in a marathon." sagen. Auf Deutsch würde das nicht so gut klingen.
Stellen Sie sich nun jemanden vor, der an einem Marathon teilnimmt. Er läuft in der Mitte, denn so können Sie sich die Präposition "in" besser merken. Außerdem hängt ihm die Zunge aus dem Hals, denn seine Zunge muss er ja hinausstrecken, da er sonst das TH in marathon nicht aussprechen könnte.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: He ran in a marathon.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/297
