Englische Definition
based on facts rather than feelings or opinions
Übersetzung
objektiv
Beispielsatz
EN: We need someone outside the company to give us an objective analysis.
DE: We brauchen jemanden außerhalb des Unternehmen, der uns eine objektive Analyse geben kann.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Das ist leicht, werden Sie jetzt vermutlich sagen. Und wenn Sie schon die eine oder andere Episode von Word des Tages gehört oder gelesen haben, dann wisssen Sie jetzt bereits, dass Sie einfach nur auf die kleinen Unterschiede zwischen dem englischen objective und dem deutschen objektiv achten dürfen.
Da wäre also das C in der Mitte und das E am Ende. Sie stellen sich also die Situation des Beispielsatzes mit all ihren Sinnen vor. Sehen Sie die Firma vor sich? Merken Sie, dass jemand das Unternehmen von außen betrachtet. Und das könnte dieser jemand vielleicht durch ein Objektiv tun. Und hören Sie die kleinen Unterschiede in der Aussprache des englischen Wortes objective, die vielleicht auch durch das C in der Mitte und das E am Ende des Wortes hervorgerufen wurden?
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: We need someone outside the company to give us an objective analysis.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/172
