Englische Definition
to cover or fill (something) with soft material especially to protect it or make it more comfortable
Übersetzung
ausfüllen, auslegen
Beispielsatz
EN: He padded the inside of the box with cloth and crumpled newspaper.
DE: Er legte das Innere der Kiste mit Stoff und zerknüllten Zeitungen aus.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Sicher kennen Sie das Wort pad vom Mouse Pad Ihres Computers. Hier geht es allerdings nicht um den Gegenstand, sondern vielmehr darum, wofür er erfunden wurde. Ausfüllen oder auslegen. Und das englische Wort enthält noch etwas mehr Information, nämlich die Tatsache, dass es nach dem Auslegen weicher ist und damit die Dinge geschützt werden, die darauf liegen werden. Vielleicht könnten Sie pad auch mit auspolstern übersetzen. Es kommt sicher auf den Kontext an, ob diese Übersetzung vielleicht etwas zu viel des Guten wäre.
Pad your dad. Das reimt sich und Sie können es sich leicht merken. Stellen Sie sich vor, Sie bekleben Ihren "Dad", also Ihren Vater, mit Stoff und zerknüllten Zeitungen. Nehmen Sie davon so viel, dass auch wenn Ihr "Dad" umfallen würde, würde er gut "ge-padded", also weich fallen und vermutlich sogar Spaß dabei haben.
Ersetzen Sie jetzt im Beispielsatz "the inside" durch "the outside" und "the box" durch " his dad". Und jetzt sagen Sie einfach laut oder mit Ihrer inneren Stimme den geänderten Beispielsatz: He padded the outside of his Dad with cloth and crumpled newspaper.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/222
