Englische Definition
existing in every part of something : spreading to all parts of something
Übersetzung
durchdringend, allgegenwärtig
Beispielsatz
EN: It's television's pervasive influence on our culture.
DE: Es ist der allgegenwärtige Einfluss des Fernsehens auf unsere Kultur.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Wie schon bei vielen vorigen Wörtern im Word des Tages-Podcast haben wir auch hier wieder ein Wort mit einem Präfix, also einer Vorsilbe. Per bedeutet durch, und wenn Sie jetzt ergründen möchten, was der Rest des Wortes, also -vasive, heißt, dann wäre es sinnvoller, einfach schnell eine Eselsbrücke zu basteln, damit Sie sich dieses Wort merken können.
In vasive scheint das deutsche Wort "die Vase" zu stecken. Jetzt werden Sie sich sicherlich fragen, wie Sie eine Vase und den allgegenwärtigen Einfluss des Fernsehens auf unsere Kultur zusammenbringen können. Idealerweise würde ja Ihre Eselbrücke perfekt in den Beispielsatz passen. Das ist nicht immer so und nicht immer machen die Bilder Sinn, die Ihnen einfallen. Bleiben Sie einfach locker und versuchen Sie das Bild so albern wie möglich zu machen.
Stellen Sie sich vor, wie das Fernsehen durch die Vase, also pervasive, allgegenwärtig ist. Vielleicht es es auch einfacher, wenn Sie sich eine Vase im Fernsehen vorstellen, die allgegenwärtig ist.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: It's television's pervasive influence on our culture.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/156
