Englische Definition
to suddenly jump toward and take hold of someone or something
Übersetzung
sich auf etwas stürzen
Beispielsatz
EN: The cat crouched low and waited for the moment to pounce.
DE: Die Katze kauerte und wartete auf den Moment sich zu stürzen.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Die beiden Wörter pounce und bounce sind sehr ähnlich, das heißt sowohl in ihrer Aussprache als auch in der Schreibweise. Und wenn Sie sich einmal den ersten Buchstaben des Wortes pounce genau ausschauen und diesen dann in Gedanken nach oben biegen, dann machen Sie aus dem P ein B und damit aus pounce das Wort bounce.
Pounce ist das Stürzen, also so wie eine Katze, die sich auf eine Maus stürzt. Und bounce bedeutet auf- oder abprallen.
Jetzt bringen Sie einfach die beiden Bedeutungen in einer Eselsbrücke zusammen. Stellen Sie sich eine Katze vor, die sich auf eine Maus stürzt, auf Englisch: the cat pounces. Und dann stellen Sie sich weiter vor, die Katze würde von der Maus abprallen und zwar in etwa so als würde man einen Ball auf den harten Boden werfen, auf Englisch: the cat bounces.
Sagen Sie jetzt noch einmal den geänderten Beispielsatz: The cat crouches low, pounces and then bounces.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/278
