Englische Definition
unusual especially in an interesting or appealing way
Übersetzung
eigenartig, schrullig, sonderbar
Beispielsatz
EN: He has a quirky sense of humor.
DE: Er hat einen eigenartigen Sinn für Humor.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Wenn Sie sich ein Wort merken möchten, dass etwas Konkretes, also zum Beispiel einen Gegenstand bedeutet, dann ist dies meist eine sehr leichte Aufgabe. Eigenartig, schrullig oder sonderbar sind Eigenschaften, die Sie einer Person zuordnen. Wenn Ihnen spontan eine Person einfällt, auf die diese Eigenschaften zutreffen, dann merken Sie sich das Wort sehr leicht.
Gehen wir davon aus, dass Sie keine Person mit diesen Eigenschaften kennen, dann denken Sie einfach an einen Schauspieler oder Sie stellen sich die Person vor, so als würde es sie geben. Im Beispielsatz geht es außerdem um Humor. Was verbinden Sie mit einem eigenartigen Sinn für Humor?
Welche Wörter fallen Ihnen ein, die mit "quir..." beginnen? Vielleicht quirlig? Oder der Quirl?
Stellen Sie sich vor, jemand erzählt einen Witz und dieser Jemand hat einen eigenartigen Sinn für Humor. Während Sie dem Witz zuhören, sehen Sie einen Riesenquirl, der quirly zwischen Ihnen und dem Witzeerzähler seine Runden dreht.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: He has a quirky sense of humor.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/97-quirky
