Englische Definition
to talk loudly and in a way that shows anger : to complain in a way that is unreasonable
Übersetzung
schimpfen wie ein Rohrspatz
Beispielsatz
EN: “You can rant and rave all you want,” she said, “but it's not going to change things.”
DE: "Du kannst schimpfen wie ein Rohrspatz so viel du willst, " sagte sie, "Es wird aber nichts ändern."
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Das Wort rant taucht im Beispielsatz in der Kombination aus rant and rave auf. Lernen Sie daher einfach die Kombination der beiden Wörter, ohne auf jedes einzelne Wort separat einzugehen.
Klingt rant and rave nicht ein wenig wie rannte und rief? Stellen Sie sich jemanden vor, der wie ein Rohrspatz schimpft. Dieser jemand rennt herum und ruft dabei. Natürlich passiert das in der Vergangenheit, damit sie nicht rennt und ruft sagen, sondern rannte und rief. So passt der Klang der Wörter besser zu dem englischen Wörtern rant and rave.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: “You can rant and rave all you want,” she said, “but it's not going to change things.”
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/153
