Englische Definition
the improvement of something by removing or correcting faults, problems, etc.
Übersetzung
die Reform
Beispielsatz
EN: A group of senators are calling for reform of the nation's health-care system.
DE: Eine Gruppe von Senatoren fordern eine Reform des nationalen Gesundheitssystems.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Selbst im Beispielsatz ist reform mit Reform übersetzt. Jetzt denken Sie sicher, dass Sie in diesem Beispiel überhaupt nichts lernen können. Weit gefehlt. Schauen Sie sich den Beispielsatz einmal genauer an. "are calling for reform" ist wörtlich soviel wie "rufen nach Reform". Im Englischen wird hier also kein Artikel verwendet. Und wie sieht es mit "health-care system" aus? War Ihnen klar, dass man das so auf englisch sagt?
Vermutlich brauchen Sie sich gar keine Eselsbrücke zu erstellen, da der Satz nicht besonders schwer zu verstehen ist. Und dennoch sollten Sie Ihre Sinne aktivieren.
Da ist zunächst der visuelle Sinn: Stellen Sie sich vor, wie eine Gruppe von Senatoren etwas fordert. Vermutlich sind das US-Senatoren. Stellen Sie sich die US-amerikanische Flagge vor, wie sie links und rechts der Senatoren an einem aufgestellten Fahnenmast hängt. Sicher kennen Sie diese Bilde aus dem Fernsehen.
Jetzt wenden Sie sich Ihrem auditiven Sinn zu: Hören Sie, wie die Senatoren einstimmig und laut "We are calling for Reform" rufen?
Als dritten Sinn nehmen Sie das Gefühl oder die Bewegung: Stellen Sie sich vor, Sie wären selbst so ein Senator und während Sie rufen "We are calling for reform" schwenken Sie Ihre Faust vor und zurück.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: A group of senators are calling for reform of the nation's health-care system.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/162
