Englische Definition
to think of someone or something in a particular way
Übersetzung
jemanden schätzen, jemanden sehen als
Beispielsatz
EN: She regards him as a friend.
DE: Sie sieht ihn als einen Freund.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Ihnen fallen sicher viele Wörter ein, die Sie mit regard verbinden können: der Regen, der Fernsehsender ARD, the garden oder vielleicht sogar das französische Kommando aus dem Fechten "En garde!". Die Schwierigkeit liegt hier also weniger auf dieser Ebene, sondern vielmehr bei der Bedeutung.
Es handelt sich bei dieser Bedeutung von regard nicht um das Sehen, sondern mehr im Sinne von "jemanden sehen als" oder "die besonderen Qualitäten einer Person sehen".
Das ist sehr abstrakt. Stellen Sie sich einmal die Frage, woran Sie einen Freund erkennen. Die Antwort darauf ist nicht banal, und doch ist sie sehr einfach. Es handelt sich dabei nämlich nicht um das Sehen, das heißt es ist nicht der Sehsinn involviert, sondern es ist ein Gefühl. Wenn Sie also versuchen, sich dieses Wort mit einer rein visuellen Eselsbrücke zu merken, dann könnte das den Lernprozess behindern.
Denken Sie an jemanden, den Sie wirklich als Freund schätzen. Stellen Sie sich weiter vor, dass Sie diese Person dissoziiert sehen. Das bedeutet, Sie sehen die Person und auch sich selbst im selben Bild. Stellen Sie sich das Wort regard vor, wie es von Ihnen zu diesem Freund durch die Luft gleitet. Und gehen Sie dabei in das Gefühl, das bei Ihnen aufkommt, wenn Sie daran denken, dass Sie diese Person als Freund schätzen.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: She regards him as a friend.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/231
