Englische Definition
a picture of something showing it as a dark shape on a light background ; especially : such a picture showing a person's face from the side
Übersetzung
die Silhouette
Beispielsatz
EN: My piano teacher has a framed silhouette of Mozart on her wall.
DE: Meine Klavierlehrerin hat eine eingerahmte Silhouette von Mozart an ihrer Wand.
Lernhilfe
Bei diesem Wort haben Sie es besonders leicht. Im Englischen und im Deutschen ist fast alles gleich. Natürlich wird das Wort im Deutschen groß geschrieben und wir sprechen das E am Ende des Wortes aus, im Englischen bleibt es stumm. Selbst die Betonung liegt auf derselben Silbe. Da gibt es also nicht zu lernen, oder?
Und doch ist die Verwendung des Wortes in beiden Sprachen nicht dieselbe. Gerade bei den Bildern würden wir eher Schattenriss oder Scherenschnitt sagen. Sie dürfen sich also im Beispielsatz das, was eingerahmt ist und Mozart darstellt ganz genau vorstellen. Damit verankern Sie das Wort silhouette mit dem mentalen Bild, dass sie sich gemacht haben. So wird es Ihnen beim nächsten mal leichter fallen, wenn sie einen Schattenriss oder einen Scherenschnitt zum Beispiel von Mozart sehen.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: My piano teacher has a framed silhouette of Mozart on her wall.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/140
