ENGLISCHE DEFINITION
to make something dirty by rubbing it with something else
ÜBERSETZUNG
an-, be- oder verschmieren
BEISPIELSATZ
The children smeared the window with fingerprints.
LERNHILFE
Manchmal glauben wir einfach nicht, dass ein englisches Wort tatsächlich so einfach sein kann. Und dass smear wirklich schmieren bedeutet, scheint wirklich ein Witz zu sein. Und dem ist nicht so. Es sind keine falschen Freunde. smear bedeutet wirklich schmieren, also etwas an-, be- oder verschmieren.
Nehmen Sie den gesamten Beispielsatz einfach so auf, dass Sie sich die Situation bildlich sehr intensiv vorstellen. Denken Sie dabei an die Kinder, die ihre Fingerabdrücke auf der Fensterscheibe hinterlassen. Stellen Sie sich dabei auch die Buchstaben des Wortes vor, sodass Sie nicht nur smear hören, sondern auch lesen. Legen Sie dabei den Fokus ganz besonders auf das "ea" in der Mitte des Wortes, damit Sie sich merken, dass der i-Laut in smear eben mit "ea" geschrieben wird.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: The children smeared the window with fingerprints.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
---------------------
Mehr Info: languageminingcompany.com/podcast
Feedback und Kontakt: Carsten Peters plus.google.com/+LanguageminingcompanyPodcast languageminingcompany.com/kontakt
