Englische Definition
very strange or unusual : having the quality of a dream
Übersetzung
unwirklich
Beispielsatz
EN: The whole thing was completely surreal.
DE: Das Ganze war absolut unwirklich.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
Ja, Sie dürfen das Wort surreal mit Wörtern verbinden, die Sinn machen. Leider macht surreal wenig Sinn, da es unwirklich bedeutet. Auch der Beispielsatz ist sehr allgemein gehalten, denn "the whole thing" kann vieles bedeuten. Sie benötigen jetzt ein wenig Phantasie.
Wenn Ihnen eine Situation einfällt, die Ihnen sehr unwirklich vorkam und an die Sie sich auch immer wieder erinnern werden, da es vermutlich die einzige Situation war, die Ihnen wirklich unwirklich vorkam, dann nehmen Sie eben diese Situation.
Andernfalls schauen Sie sich das Wort noch einmal an. Es besteht aus zwei Teilen: die Vorsible sur- und das Wort real, das wir auch im Deutschen verwenden und wirklich bedeutet.
Wie immer macht es Sinn, sich die Vorsilben zu merken, da sie immer wieder auftauchen. Es gibt eine ganze Reihe an Vorsilben, die alle mit su beginnen (sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, su-), lateinischen Ursprungs sind und unter bedeuten.
Denken Sie einfach an etwas Unwirkliches, das sich unter etwas Realem befindet. Vielleicht kennen Sie auch die Supermarkt-Kette REAL-Kauf. Wenn ja, dann stellen Sie sich vor, dass alles, was sich unter dem REAL-Markt befindet, surreal ist.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: The whole thing was completely surreal.
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/133-surreal
