Englische Definition
requiring skill or caution : difficult to do or deal with
Übersetzung
knifflig
Beispielsatz
EN: The lock is tricky to open.
DE: Der Verschluss ist knifflig zu öffnen.
Lernhilfe
Eine Möglichkeit sich dieses Wort leicht zu merken, ist die Laute des Wortes mit bereits bekannten Wörtern aus dem Deutschen, dem Englischen oder einer anderen Sprache zu verbinden.
In tricky steckt das Wort der Trick. Und wenn etwas knifflig ist, dann scheint es so, als hätte jemand mit Tricks gearbeitet, um uns das Leben schwer zu machen.
Tricky ist leicht zu lernen. Und vermutlich kennen Sie das Wort bereits. Und immer, wenn Sie ein Wort schon kennen, dann überlegen Sie mal, ob Sie das Wort nicht doch irgendwie anders nutzen können. Spielen Sie dabei ruhig ein wenig mit Ihren Sinnen.
Beim auditiven Sinn geht es darum, was Sie hören. Der Klang des Wortes darf Sie also an die Situation erinnern und die Situation an den Klang des Wörtes. Mit Situation ist der Verschluss gemeint, der im Beispielsatz knifflig zu öffnen ist.
Hören Sie sich das Wort an — nicht nur einmal, sondern immer wieder, und zwar solange bis Sie es nicht mehr aus Ihrem Kopf bekommen. Das ist dann so ähnlich wie ein Ohrwurm. Während Sie das tun, denken Sie immer wieder an die Situation, in der Sie versuchen diesen kniffligen Verschluss zu öffnen.
Dabei dürfen Sie etwas in Ihren Fingern spüren. Vielleicht ist der Verschluss aus Metall, vielleicht aus einem anderen Material. Fühlen Sie die scharfen Kanten und die Temperatur des Materials? Denken Sie außerdem an das Gefühl, das bei Ihnen aufkommt. Werden Sie bei kniffligen Dingen eher ungeduldig oder ist das eine kleine Herausforderung für Sie? Und während Sie sich das vorstellen, rufen Sie sich immer wieder den Klang des Wortes tricky ins Bewusstsein.
Sagen Sie jetzt noch einmal den Beispielsatz: The lock is tricky to open..
Vertrauen Sie dabei auf ihre Vorstellungskraft. Je intensiver Sie sich die Situation vorstellen, desto länger bleibt die Bedeutung des Wortes und des ganzen Satzes in Ihrem Gedächtnis.
http://word-des-tages.languageminingcompany.com/194
