Just as Lynda, Donno, and Elisa reach the alien spaceship, a disaster leaves them stranded, and Aguire must take the light-cruiser to rescue them.
The Hanno is seriously damaged, and Lynda's feelings finally awaken.
