How one council's idea of giving every tree an email address led to “treemails” and an outpouring of love and prose to their city's 77,000 trees.