Este tema musical es el himno no oficial de Israel. Quiero decir que ha sido tan aclamado por los habitantes de Tierra santa que constituye otro cántico representativo del país.
El tema original lo compuso una cantautora israelita llamada Naomi Shemer, pero en esta ocasión es Ofra Haza quien lo convierte en insuperable.
Nosotros lo hemos traducido desde una óptica más antigua; de cuando los hebreos llegaron del exilio de Babilonia,aunque normalmente suele cantarse desde una perspectiva más reciente situada al término de la segunda guerra mundial.
Hay una palabra que es "kinor", que he traducido del hebreo bíblico como arpa y que en la mayoría de las versiones de esta pieza musical se traduce como violín. Lo he hecho así porque quise ambientar la historia hace varios siglos.
Canta: Ofra Haza
Locución: J. Miguel Colmenero
