El día que Charles Chaplin habló por primera vez en una película, se puso serio y miró directamente a la cámara para criticar sin tapujos, amparado en una historia de ficción, las vilezas reales que sacudían al mundo hace ahora ya 75 años, un testimonio que aún hoy mantiene su vigencia.
El célebre cómico del cine mudo que arrancaba sonrisas con su entrañable Charlot, estrenó el 15 de octubre de 1940 en Nueva York su cinta "El Gran Dictador", una obra que se mofaba de las ambiciones totalitarias de los fascismos europeos y terminaba con uno de los mejores discursos de la historia del séptimo arte.
El alegato de más de cuatro minutos y medio con el que Chaplin concluía el filme era una llamada a favor de la democracia, las libertades, la hermandad de los pueblos y contra la avaricia, el odio y la intolerancia. Un mensaje que resonó como una declaración personal de Chaplin, quien protagonizó, dirigió, escribió y financió el largometraje que levantó suspicacias políticas y reproches diplomáticos desde su fase de producción.
Al actor, "El Gran Dictador" le supuso ser calificado como propagandista contrario a los intereses de EE.UU. por las autoridades estadounidenses, quienes en 1952 le llegaron a prohibir su regreso al país donde había vivido durante 40 años. Este artista nacido en Londres volvería a EE.UU. en una última ocasión, en 1972 para recoger su Óscar honorífico.
El argumento del filme se centraba en dos historias, la de un barbero que vivía en un gueto en un país imaginario llamado Tomania, y la del ambicioso líder de ese estado, el dictador Hynkel, ambos personajes interpretados por Chaplin. Tomania era una alusión a Alemania; Hynkel, a Hitler; y el barbero simbolizaba la víctima de la tiranía.
pero yo no quiero ser emperador ese no
es mi oficio no quiero gobernar ni
conquistar a nadie sino ayudar a todos
si fuera posible judíos y gentiles
blancos o negros tenemos que ayudarnos
unos a otros los seres humanos somos así
queremos hacer felices a los demás no
hacerlos desgraciados no queremos odiar
ni despreciar a nadie en este mundo hay
sitio para todos la buena tierra es rica
y puede alimentar a todos los seres el
camino de la vida puede ser libre y
hermoso pero lo hemos perdido la codicia
ha envenenado las almas ha levantado
barreras de odio nos ha empujado hacia
la miseria y las matanzas hemos
progresado muy deprisa pero nos hemos
encarcelado a nosotros el maquinismo que
crea abundancia nos deja en la necesidad
nuestro conocimiento nos ha hecho
cínicos nuestra inteligencia duros y
secos pensamos demasiado y sentimos muy
poco más que máquinas
necesitamos humanidad más que
inteligencia tener bondad y dulzura sin
estas cualidades la vida será violenta
se perderá todo los aviones y la radio
nos hacen sentirnos más cercanos
la verdadera naturaleza de estos
inventos exige bondad humana exige la
hermandad universal que nos una a todos
nosotros ahora mismo mi voz llega a
millones de seres en todo el mundo a
millones de hombres desesperados mujeres
y niños víctimas de un sistema que hace
torturar a los hombres y encarcelar a
gentes inocentes a los que puedan oírme
les digo no desesperéis la desdicha que
padecemos no es más que la pasajera
codicia y la amargura de hombres que
deben seguir el camino del progreso
humano el odio de los hombres pasará y
caerán los dictadores y el poder que le
quitaron al pueblo se le reintegrará al
pueblo y así mientras el hombre exista
la libertad no perecerá
soldados no os rindáis a esos hombres
que en realidad os desprecia nos
esclavizan reglamenta en vuestras vidas
y os dicen lo que tenéis que hacer que
pensar y que sentir con su padre en el
cerebro se va nos tratan como a ganado y
como a carne de cañón
no os entregáis a estos individuos
inhumanos hombres máquinas con cerebros
y corazones de máquinas vosotros no sois
máquinas no soy ganado
soliz hombres lleváis el amor de la
humanidad en vuestros corazones no el
odio sólo los que no aman odian los que
no aman y los inhumanos soldados no
luchéis por la esclavitud sino por la
libertad en el capítulo 17 de sanlúcar
se lee el reino de dios está dentro del
hombre no de un hombre ni de un grupo de
hombres sino de todos los hombres en
vosotros vosotros el pueblo tenéis el
poder el poder de crear máquinas el
poder de crear felicidad nosotros el
pueblo tenéis el poder de hacer esta
vida libre y hermosa de convertirla en
una maravillosa aventura en nombre de la
democracia utilizamos ese poder actuando
todos unidos luchamos por un mundo nuevo
digno y noble que garantice a los
hombres trabajo y de la juventud un
futuro y a la vejez seguridad con la
promesa de esas cosas las fieras
alcanzaron el poder
o mintieron no han cumplido sus promesas
y nunca las cumplían los dictadores son
libres sólo ellos pero esclavizan al
pueblo luchemos ahora para hacer
nosotros realidad lo prometido todos a
luchar para libertar al mundo para
derribar barreras nacionales para
eliminar la ambición el odio y la
intolerancia luchemos por el mundo de la
razón un mundo donde la ciencia donde el
progreso nos conduzca a todos a la
felicidad soldados en nombre de la
democracia debemos unirnos todos
