S01E33
Quina calda que fa!
la calda
la calor
eh sì in catalano il calore è femminile per questo si dice quina calda o quina calor que fa o que fot
in italiano sarebbe il nostro caldo boia anche se si usa in catalano nella sua forma più volgare cioè vicina al popolo il verbo fotre o cardar a seconda di dove siate.
Sì lo so è banale parlare di caldo d’estate ma bisogna essere preparati per ogni evenienza anche per lamentarsi del caldo cosa tipica sui social network.
Io personalmente preferisco il freddo e l’inverno ma contando che in casa non ho nemmeno il riscaldamento questo vi fa capire quando rigido sia l’inverno in quel di Barcellona…e più si scende verso Valencia o Alicante e meno freddo passerete d’inverno.
Font original: https://dlc.iec.cat/
calor
https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=calor&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False
1 1 f. [LC] [FIF] Manifestació de l’energia interna d’un sistema que es mesura per mitjà de la temperatura. Calor despresa en cremar-se un cos, en condensar-se un vapor. Calor absorbida en fondre’s un cos, en evaporar-se un líquid.
1 2 f. [FIF] Forma d’energia interna que es transfereix entre dos sistemes que es troben a diferent temperatura. Transmissió de calor.
1 3 [LC] [ZOA] calor animal Calor generada en el cos d’un animal per l’activitat metabòlica.
1 4 [LC] [FIF] calor específica Quantitat de calor que es requereix per a elevar un grau centígrad la temperatura d’un gram d’una substància. Calor específica de l’or, del mercuri.
1 5 [LC] [FIF] calor latent Calor que absorbeix un cos en liquidar-se o en vaporitzar-se, sense que canviï la seva temperatura.
2 f. [LC] Sensació que experimenta el cos animal quan rep calor de l’exterior o quan augmenta la seva temperatura interior a causa d’un estat febril. Tenir, sentir, calor o fred. Les calors de l’estiu. Corrent he agafat calor.
3 f. [LC] Animació, passió, amb què hom fa una cosa. En la calor de la discussió, de la disputa.
calent -a
2 1 adj. [LC] calent com un torró [o calent com un torronet] Ben escalfat, protegit del fred. Aquí dins estem calents com un torró.
2 2 [LC] calent de cap [o calent d’orelles] Que ha begut massa vi o altres begudes alcohòliques.
2 3 [LC] anar calent vulg. Estar excitat sexualment.
2 4 [LC] de calent en calent loc. adv. Sense deixar que la cosa es refredi.
2 5 [LC] en calent loc. adv. A una temperatura elevada. L’estany és un metall mal·leable a la temperatura ordinària, però trencadís en calent.
2 6 [LC] una de freda i una de calenta V. fred².
DOVE PUOI TROVARE IL MIO PODCAST!? // ON POTS TROBAR EL MEU PODCAST?
https://gopod.me/catalano
Telegram
https://t.me/canitalianini
Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCBO2uZN9dO69YkhtgXGo-Rw
Instagram:
https://www.instagram.com/can.italianini
Twitter:
https://www.twitter.com/canitalianini
Facebook:
https://www.facebook.com/canitalianini
CREDITS
sigle: Fabio Uliano Grasselli www.fabioulianograsselli.com
facebook.com/FabioUlianoGrasselli
Logo del gatet: Jaume Estruch Art & Design
https://www.instagram.com/hellojaume/
https://www.instagram.com/jaumeestruch/
