Este episodio relata la misión de alto riesgo dirigida a impedir la fabricación de una bomba atómica por parte de Hitler.
Durante uno de los inviernos más crudos que se recuerdan, agentes noruegos regresan a su país ocupado con el objetivo de penetrar en una planta industrial fuertemente vigilada, destruir las reservas de agua pesada allí almacenadas y, acto seguido, huir a Suecia.
Con los alemanes en alerta y los agentes operando al límite, el éxito requerirá de una clase magistral de espionaje.