En este episodio del podcast practicamos un poco los verbos «prestar» y «dejar» en español.
El verbo «prestar» tiene cierta relación con el verbo dar, pero hay una diferencia importante: cuando *prestamos* algo a alguien se lo *damos* solo temporalmente. Es decir, esperamos que esa persona nos devuelva el objeto.
El verbo «dejar» (el temido verbo «dejar») tiene muchos significados. Uno de ellos es precisamente este: «prestar». En otras palabras, podemos usar tanto uno como el otro. Podemos usar los dos.
Veamos algunas frases (al final tienes un documento que he preparado para que puedas imprimirlo o copiarlo):
Prestar
¿Me prestas un bolígrafo? vs ¿Me das un bolígrafo? [presente]
¿Podrías prestarme un bolígrafo? [puedes/podrías + infinitivo]
Préstame un bolígrafo, por favor [imperativo]
Préstame el boli un segundo, por favor, para anotar una cosa rápido [imperativo]
Juan, ¿me prestas tu coche un par de días? [presente]
Juan, ¿podrías prestarme tu coche un par de días? Es que tengo el mío en el taller [puedes/podrías + infinitivo]
Juan, ¿me podrías prestar tu coche un par de días?
Juan me va a prestar su coche un par de días, hasta que arreglen el mío, que lo tengo el taller [ir a + infinitivo]
Juan va a prestarme su coche un par de días
La semana pasada Juan me prestó su coche un par de días, porque el mío lo tenía en el taller [indefinido]
Dejar
¿Me dejas un bolígrafo? vs ¿Me das un bolígrafo? [presente]
¿Podrías dejarme un bolígrafo? [puedes/podrías + infinitivo]
Déjame un bolígrafo, por favor [imperativo]
Déjame el boli un segundo, por favor, para anotar una cosa rápido [imperativo]
Juan, ¿me dejas tu coche un par de días? [presente]
Juan, ¿podrías dejarme tu coche un par de días? Es que tengo el mío en el taller [puedes/podrías + infinitivo]
Juan, ¿me podrías dejar tu coche un par de días?
Juan me va a dejar su coche un par de días, hasta que arreglen el mío, que lo tengo el taller [ir a + infinitivo]
Juan va a dejarme su coche un par de días
La semana pasada Juan me dejó su coche un par de días, porque el mío lo tenía en el taller [indefinido]
???? DOCUMENTO GRATUITO: https://docs.google.com/document/d/1aeMRpgGN4wIv2FVJ9SQh2Voa82CXJihUoSCdMe_Wqew/edit
****
Si quieres aprender español más rápido, échale un ojo a https://teacherjose.com/suscribirse o escríbeme a hola@teacherjose.com
PUEDO AYUDARTE A MEJORAR TU ESPAÑOL
****
