ENTRE MUNDOS – diario de um Caraíba
(Between worlds– diary of a Caraíba (shaman))
(Update and tri-lingual version for the 6th International Conference on Environmental Education and Sustainability "Best of Both Worlds", Bertioga, SP (Brazil). Featured in the permanent program since 2014.
Luis Mendes viene a la Sesc Bertioga a pasar las vacaciones con su familia. Entonces un sueño recurrente altera lo que serian días de tranquilidad.
Deja una grabación como un mensaje en la botella, invitando a usted a seguir sus pasos para revelar un misterio. Leyendas indígenas, hechos históricos y detalles del medio ambiente de la región lo llevarán a usted a un viaje entre distintos mundos.
Cast 2014 (in 3 languages):
Idea, direction and screenplay: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)?
Translation: Felipe França Gonzalez + Mark Eilers?
Original music and sound design: Guillermo Ceballos?
Research: Ariel Dávila, Christina Ruf + Felipe França Gonzalez?
Research consultants: Carlos Eduardo de Castro + the team at SESC Bertioga
Cast of the Portuguese version: Carlos Morelli, Gui Martelli + Silvio Roupa
Cast of the English version: Johnny Melville, Rodrigo Haddad + Soren Hellerup
Cast of the Spanish version: Ieltxu Martinez Ortueta, Gui Martelli + Alejandro Lopez
Special participation: Sofia de Figueiredo Galante + Marcelo Bookerman
Realization by: BiNeural-MonoKultur, Difusa Fronte(i)ra + SESC Bertioga ?
