TERRITÓRIO OCUPADO
(Territorio ocupado)
(Festival "Mes de la Cultura Independiente - MCI". Municipalidad de San Paulo Cultura, SP (Brasil). 2014)
“TERRITORIO OCUPADO” es un viaje ficcional documental por el centro de San Pablo. En esta edición, los audioturistas recorren en parejas un trayecto desconocido siguiendo a la joven estudiante Juliane en una caminata que modificará para siempre la relación de ella con su ciudad.
Idea, dirección y guión: Ariel Dávila y Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)?
Traducción: Alessandro Atanes?
Diseño sonoro y música original: Guillermo Ceballos?
Voz de Juliane: Ana Luiza Leão?
Participación especial: Dona Antônia de la Ocupación Marconi
Investigación: Ariel Dávila y Christina Ruf?
Producción: Isabel Cristina Rodrigues
Producción general: Felipe Gonzalez
Agradecemos a: Carlos Alberto de Matos, Luisa Helena Rodrigues, Edificio Martinelli, Centro Cultural Banco de Brasil
Co-producción: BiNeural-Monokultur, Difusa Fronte(i)ra y Municipalidad de San Pablo
