COPA DE LOS PUEBLOS
La filosofía de la COPA DE LOS PUEBLOS (CLP) se basa en las raíces y la tradición de la resistencia; Para Terminar es ganar. Para montar con un buen espíritu deportivo, la buena equitación, y para completar con un montaje que es "en condiciones de continuar". CLP es un evento deportivo y habrá premios para reconocer las plazas en las distintas categorías y los caballos elegibles para trofeos de BEST CONDITION. Los participantes que completen el CLP en el tiempo asignado recibirán un recuerdo de finalización (por confirmar). Para un viaje seguro y exitoso se recomienda encarecidamente que cada jinete este completamente familiarizado con su equino, incluyendo la fisiología normal y el comportamiento, especialmente en condiciones de hacinamiento y en los senderos estrechos por la noche. La CLP es sancionado por FAH, pero las reglas seran de la CLP. Ningun abuso o trato inhumano a los equinos, accidentales o deliberados, se tolerarán, ni violaciónes de la política de la CLP de medicamentos. En ambos casos, la sanción es la descalificación inmediata de la CLP. En casos extremos, un jinete puede ser excluido de participar en la CLP en los próximos años. Además se notificaran a las asociaciones o federaciones relevantes.
Por favor, lea con cuidado.
1 La recepción de la entrada para el evento de la CLP no garantiza la aceptación a participar.
2, Cuando se alcance la cuota de participantes, los de más serán colocados en una lista de espera.
3 Los participantes que no esten federados tendrán que disponer de un seguro de responsabilidad civil, al igual que su caballo. Se recomienda encarecidamente tanto jinete y el caballo que tengan experiencia de la resistencia, considerando los altos aspectos técnicos de este evento cuando prepare a sí mismo y su caballo, y adapta su forma de entrenamiento.
4 Si confirma oficialmente con 10 días de adelantación y se puede meter otro participante se devolvera el importe de la inscripción, en caso contrario se devuelva 50%. Si no confirma oficialmente con diez días de aldelantación no podra exigir un reembolso.
NORMAS DE ENTRADA
1a. Equinos: Todos los caballos, mulos, burros y ponis, excepto yeguas lactantes y yeguas de cría, seran aptos para entrar en la CLP, siempre que hallan herrado o el uso de calzado de protección (salvo las excepciones contempladas a continuación en 1e), deben tener por lo menos 72 meses de edad en el día de la carrera, se encuentran dentro del cumplimiento de la política de drogas y medicamentos de la CLP, y en la opinión exclusiva del personal veterinario de la CLP que esten aptos para competir. Las referencias en el presente reglamento a los caballos incluyen otros equinos también.
b. Jinetes: La CLP está abierta a todos los jinetes de 12 años de edad o más en el día del evento, que han pagado sus cuotas de inscripción.
c. Juniors: jinetes menores de 18 años deben estar acompañados por uno o más adultos responsables, 21 años de edad o mayores, que estan participando en el evento y han acordado por escrito para acompañar el Júnior en todo el trayecto. Si el acompañante se retira o no puede continuar acompañando el Junior, Junior podrá seguir, pero sólo si un nuevo acompañante puede ser encontrado dispuesto a acompañar el junior para el resto del viaje. El nuevo acompañante debe ser registrado por el Director CLP o el Jefe de Voluntarios en el puesto de control de CLP más cercano a donde se retiró el antiguo acompañante.
d. Seguridad: Obligatorio que todos jinetes lleven puesto un casco Homologado/BSEN/BS/ASTM/SEI.
e. Caballos descalzos: Montar un caballo descalzo 160 kilometros sobre terreno rocoso no se recomienda. Aconsejemos que vayan con algun tipo de protección.
2. SALIDA - Jinetes deben reunirse con sus caballos para la salida de la CLP que se detalle específicamente por la Dirección de la CLP en la reunión previa. Todos los jinetes deben presentarse en la reunión previa para obtener las instrucciones especificas de inicio. Todos los jinetes deben abandonar la línea de salida como tarde quince minutos después de la hora oficial de inicio de la CLP.
3. CIRCUITO - La ruta está bien marcada. Los jinetes deben permanecer en el circuito en todo momento durante la CLP y cumplir con los horarios de cierre establecidos para cada puesto de control. Los jinetes deben llegar a la línea de meta en un plazo máximo de 24 horas transcurridas del tiempo total desde la hora oficial de salida para poder optar a una clasificación. CLP puede cambiar el circuito si es necesario debido al clima o las condiciones del circuito. Si es posible, una descripción por escrito de cualquier cambio de circuito se le dará a los jinetes antes de la carrera y tales cambios se publicarán en la página web de la CLP. Cualquier cambio de circuitos realizados demasiado tarde para los folletos o la publicación por escrito en la página web se darán a conocer en la reunión previa obligatoria.
4. INSPECCIONES VETERINARIAS
a. La atención, la comodidad y la salud de los equinos son motivo de preocupación para los Veterinarios de la CLP desde el momento de la llegada hasta que los caballos esten en sus vehículos de regreso a casa. Se requiere que los jinetes cumplan con las instrucciones de los veterinarios con respecto al cuidado de sus caballos antes, durante y después de la CLP hasta que sea liberado por un veterinario de la CLP.
b. Caballos se considerará que han comenzado la competición en al CLP cuando se presenta inicialmente a los Veterinarios para el control previo. Un caballo que no pase el control previo puede volver a ser evaluado por los veterinarios no más tarde que media hora antes de que cierre el control o el veterinario lo considere oportuno. El caballo no puede ser retirado de la zona de control veterinario. Es responsabilidad del jinete para presentar el caballo para el examen sólo después de que el jinete haya verificado que el equino esta dispuesto y en buenas condiciones para entrar y completar el circuito.
c. Cada jinete, en todos los casos, debe estar presente con su caballo en cada examen veterinario (un miembro de la asistencia puede trotar el caballo en la presencia del jinete y el veterinario). Cada jinete es responsable de informar al veterinario de cualquier problema su caballo puede estar teniendo.
d. Cualquier conflicto o disputas relacionadas con la decisión del jurado o equipo veterinario de un equino serán resueltas en el acto por el veterinario principal en ese control, cuya decisión será definitiva.
e. Todos los caballos están sujetos a los análisis de la saliva, la orina y de sangre en cualquier momento. Las muestras se pueden sacar por un veterinario de la CLP o un veterinario aprobado del departamento de ganaderia.
5. REGLAS ASISTENCIA. (Crew)
Un miembro de la asistencia (Crew) se define como cualquier persona que proporciona apoyo material a un equino o al jinete durante la competición CLP. La cooperación de los miembros de Crew es esencial para la seguridad de los jinetes, caballos, y otros miembros de Crew, y para la buena marcha de la CLP, incluyendo la limitación de la congestión en los controles veterinarios y en el flujo de tráfico.
a. Jinetes serán responsables por las acciones de sus crew. Miembros de crew debe
cumplir con todas las reglas del evento y con todas las normas e instrucciones emitidas por la CLP. También deben cumplir con todas las instrucciones de estacionamiento, tráfico y acceso. El no hacerlo puede resultar en sanciones a las personas involucradas y / o el jinete, hasta la descalificación del equipo.
b. Crews están para ayudar al jinete y caballo sólo en los puntos de control o asistencias que se indican a continuación *. Crews no pueden quedar con los jinetes en sitios aislados del circuito, o seguir el jinete a lo largo del circuito. Este tipo de ayuda adicional es contrario al espíritu de la competición equitativa en la CLP y puede resultar en sanciones a las personas involucradas y/o el jinete, hasta e incluyendo la descalificación del jinete de la competición.
c. No se permite siguimiento a caballo, a pie, o en cualquier tipo de vehículo
d. Los perros deben ir con correa en todo momento
e. Crews sólo se permitiran en los siguientes puntos en el paseo:
*Detalles se proporcionaran.
6. REGLAS DIVERSAS
La cortesía común y el buen espíritu deportivo por jinetes, crews, y los espectadores rigen todos los aspectos de la CLP incluyendo el uso del circuito.
a. Los jinetes deben, en la primera oportunidad segura, dar paso de un jinete que pregunte de adelantamiento.
b. Si un caballo dar patadas, debe tener una marcación de rojo en su cola. Si se trata de un semental ira marcado de azul en la cola. Si se trata de una yegua en celo ira marcada amarillo en la cola.
c. Tenga cuidado con los sendaristas y bicicletas de montaña.
d. El consumo de bebidas alcohólicas por los participantes y miembros de la crew no se recomienda
e. Debido al peligro extremo de incendio, rogamos que lleva mucho precaución.
f. Indumentaria: Los jinetes llevarán ropa adecuada para montar y deberán usar casco duro protector de un modelo ecuestre homologado, estribo de protección o calzado con tacón.
g. Seguros: Todo jinete o propietario de caballo es personalmente responsable de cualquier daño causado a terceras personas por él mismo, sus empleados y ayudantes o sus caballos.
h. Equipo - Riendas alemanes, espuelas y fustas estan prohibidas.
Lista completa de las normas que incluyan políticas de sanción, violación de drogas y medicamentos, se pondrá a disposición de los participantes más cerca de la fecha.
ENGLISH
COPA DE LOS PUEBLOS - REGULATIONS 2015
The philosophy of the COPA DE LOS PUEBLOS (CLP) is based on the roots and tradition of endurance; To Finish is To Win. To ride with good sportsmanship, good horsemanship, and to complete with a mount that is “fit to continue”. CLP is a sporting event and there will be prizes to acknowledge placements in the various categories and the horses elegible for Best Condition trophies. Participants who complete the CLP within the time allotted receive a momento of completion (to be confirmed). For a safe and successful ride we strongly recommends that each rider be thoroughly familiar with their equine, including it´s regular physiology and behavior, especially in crowded conditions and on narrow trails at night. The CLP is sanctioned by FAH, but the rules of the CLP govern. No abuse or inhumane treatment of equines, accidental or deliberate, will be tolerated, nor will violations of the CLP’s Medication Policy. In both instances, the penalty is immediate disqualification from the CLP. In extreme cases, a rider may be barred from competing in the CLP in future years.
Please read carefully.
1. Receipt of the entry for CLP event does not guarantee acceptance to participate.
2. When the quota of participants is reached, further entries will be placed on a waiting list.
3. Participants must be insured for civil responsibility, as must their horse. It is strongly recommended both rider and horse have experience of endurance competition, consider the high technicalities of this event when preparing both themselves and their horse, and tailor their training accordingly.
4. If official notice is received 10 days or more before the date of the event and a substitute rider can be appointed the cost of inscription will be refunded. If no substitute can be organised 50% of the inscription will be refunded. No shows will not receive a refund.
ENTRY RULES
1a. Equines: All horses, mules, donkeys and ponies, except lactating mares and mares in foal, are eligible to enter the CLP provided they are shod or wearing protective footwear (unless exempted under 1e. below), are at least 72 months old on the day of the ride, are in compliance with the CLP drug and medications policy, and in the sole opinion of the CLP Veterinary staff are in fit condition to compete. References in these rules to horses include other equines as well.
b. Riders: The CLP is open to all riders 12 years of age and older on the day of the CLP who have paid their entry fees.
c. Juniors: Junior riders under age 18 must be accompanied by one or more responsible adults, 21 years old or older, who are entered contestants and have agreed in writing to sponsor that Junior throughout the ride. If the sponsor is pulled or unable or unwilling to continue sponsoring the Junior, the Junior may proceed, but only if a new sponsor can be found willing to sponsor, in writing, the Junior rider for the rest of the ride. The new sponsor must be recorded by the CLP Director or the Head Volunteer at the CLP checkpoint nearest to where the former sponsor is pulled.
d. Safety: All Riders are required to wear Homologated/BSEN/BS/ASTM/SEI certified safety helmets.
e. Barefoot horses: Riding a barefoot horse/mule 160 kilometers over rocky ground is not recommended. We recommend the horse has some type of protection.
2. START - Riders must assemble with their horses for the start of the CLP as specifically directed by CLP Management at the pre-ride meeting. All riders must attend the pre-ride meeting to get the specific start instructions. All riders must leave the starting line no later than fifteen minutes after the official starting time of the CLP.
3. CIRCUIT - The route is well marked. Riders must stay on the circuit at all times throughout the CLP and meet the cut-off times established for each checkpoint. Riders must reach the Timed Finish line within 24 hours elapsed total time from the official starting time to be eligible for a completion. CLP Management may change the circuit if necessary due to weather or circuit conditions. If possible, a written description of any circuit changes will be given to riders prior to the ride and such changes will be posted on the CLP website. Any circuit changes made too late for written handouts or posting on the website will be announced at the mandatory pre-ride meeting.
4. VETERINARY INSPECTIONS.
a. The care, comfort and health of the equines are of concern to the CLP Veterinarians from the time of arrival until horses are in their vehicles heading home. Riders are required to comply with veterinary instructions with regard to the care of their horses before, during and after the CLP until released by a CLP Veterinarian.
b. Horses shall be considered to have begun competition in the CLP when initially presented to the CLP Veterinarians for the Pre-Ride Examination. A horse that does not pass the Pre-Ride Examination may be rechecked by CLP veterinarians no later than one-half hour before the close of the control or when the veterinarian see´s is opportune. The horse may not be removed from the vet check area. Only one recheck will be allowed. It is the responsibility of the rider to present the horse for examination only after the rider is satisfied that the equine is loosened up and in sound condition to enter and complete the ride.
c.Ea ch rider, in all cases, must be present with his or her horse at every vet examination (a crew member can trot out the horse in the presence of the rider and the veterinarian). Each rider is responsible for informing the veterinarian of any problems his or her horse may be having.
d. Any conflicts or disputes involving the veterinary judging of an equine shall be resolved on the spot by the Lead Veterinarian at that stop, whose decision is final.
e. All horses are subject to saliva, urine, and blood tests at any time. Test samples may be drawn by a CLP Veterinarian or a Department of Agriculture and Fisheries approved Veterinarian.
5. CREW RULES.
A crew member is defined as anyone who provides material support for an equine or rider during the CLP Competition. Cooperation by crew members is essential to the safety of the riders, horses, and other crew members, and to the efficient running of the CLP, including limiting congestion in vet checks and in traffic flow.
a. Riders will be held responsible for the actions of their crews. Crew members must comply with all event rules and with all regulations and instructions issued by CLP Management. They must also comply with all parking, traffic and access instructions. Failure to do so may result in sanctions to the individuals involved and/or the rider, up to and including disqualification of the crew’s rider.
b. Crews are to help the rider and horse only at the checkpoints listed below*. Crews must not meet riders at isolated, out-of-the-way spots or follow the rider along the circuit. This kind of extra help is contrary to the fair competition spirit of the CLP and may result in sanctions to the individuals involved and/or the rider, up to and including disqualification of the crew’s rider.
c. No pacing on horseback, on foot, or on any type of vehicle is allowed.
d. Dogs must be leashed at all times.
e. Crews are only allowed at the following points on the Ride:
*Details to be provided
6. MISCELLANEOUS RULES
Common courtesy and good sportsmanship by riders, crews, and spectators govern all aspects of the CLP including the use of the trail.
a. Riders must, at the first safe opportunity, give passing room to an overtaking rider who asks.
b. If a horse kicks, it should have a red tail marking. If it is a stallion it should have a blue tail marking. If it is a mare in season it should have a yellow tail marking
c. Watch out for hikers and mountain bikes.
d. Consumption of alcoholic beverages by participants and crew members is discouraged
e. Because of extreme fire danger, smoking is strongly discouraged.
f. Apparel - Riders must wear appropriate riding clothes, a safety helmet, shoes with a heel or caged stirrups.
g. Insurance: Any rider or horse owner is personally liable for any damage caused to third parties by himself, his employees and assistants or their horses.
h. Equipment - Draw reins, whips and spurs are forbidden.
Full list of rules that include sanction, drug violation and medication policies will be made available to participants nearer the date.
