¿Eres de los que sin Erasmus no te hubieras comío una rosca? ¿Estás con un/a guiri? ¿No os peleáis nunca porque ni os entendéis? ¿Te dice “je suis constipée” y vas tú y le compras un paquete de klinex? ¿Le traduces un chiste de Chiquito y te dice que qué coño haces con las manos? ¿No tenemos bastante con las dificultades normales de la pareja para encima añadir la diferencia lingüística y cultural? ¿Cómo haces con tu familia si no se entienden? ¿Le hablan despacito y a gritos para que les entienda, como si fuera sordo/a? ¿Alguna vez ha metido la pata en tu casa diciendo “qué rica está la poll”… en lugar del pollo? ¿Qué problemas tiene una pareja multicultural? ¿Tiene más posibilidades de fracasar? O al contrario, ¿es más enriquecedor? ¿Para ti es indispensable que tu pareja hable tu idioma? ¿Cuando te cabreas aprovechas y le/la pones a parir en tu idioma? ¿Prefieres el género foráneo al producto patrio? ¿Qué tienen l@s extranjer@s que no tengan l@s nuestr@s? ¿Nos atrae la diferencia física? ¿Has dejado o dejarías tu país y tu familia por lanzarte a la aventura multicultural? ¿O después de ir por el mundo de flor en flor al final decides que como lo nuestro no hay ná?
Esta semana en Por Qué No Te Callas: “Amores sin fronteras”
