Description

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ???? ???? ? ?? ?????   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Qazal) # 1948, Divan e Shams???? ??? ?? ????? ??? ?????(?) ?????(?)???? ????? ???????????? ?? ????? ?????????(?)?? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????(?)?????? ???? ???? ?? ??? ??????????? ?? ???????????? ???????? ???????? ?? ????????? ??????????(?)?? ????? ?????? ??? ???? ????????? ??????(?) ???? ????? ????????? ????????(?)?? ??????? ????? ?? ?? ???? ??? ? ?????'????????? ??? ?? ???? ? ????? ????????????(?)???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????????(?)??????? ??? ?? ?????? ???? ????????? ????????? ??? ?? ??? ???? ?????????????? ?????????????(?)?? ? ???? ???? ??????? ?? ???? ????????? ???? ?? ?????? ???????? ???????????(?)?? ?????? ???(?) ????? ???????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ??? ?? ????????? ??? ??????????(?)?? ?? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ?????????????(??)???? ????(?) ?????? ??????? ??? ??? ?? ???????????? ??????(?) ??? ????(?) ?????? ??? ??????????(??)??? ???? ????(?) ??? ???(?)? ?? ?? ??? ?????? ????? ????? ??? ? ???? ?? ??? ?????? ????????(??)???? ?? ??? ??? ???? ? ????? ?????????? ????? ??? ????? ????? ???? ?????????(??)(?) ???? ????? ???? ???????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Zariat ( #51), Line # 47???????????? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ????? ?????Farsi Translation? ????? ?? ?????????? ??? ????? ? ?? ????? ???? ????? ???.? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ? ?? [??????] ???? ????? ???.?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Qazal) # 771, Divan e Shams??? ?????? ?????? ?? ?? ??? ? ??? ?????????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ? ??? ?? ?? ???? ? ?????? ????????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??????? ???? ???? ? ????? ?? ???? ???? ????????? ?? ???? ?? ????? ? ???? ???? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Qazal) # 2831, Divan e Shams?? ??? ? ??? ???? ??? ????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ??? ?????(?) ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ???Quran, Sooreh Tobeh ( #9), Line # 112????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ??????????? ?????????????? ????????????? ???? ??????????? ??????????????? ????????? ??????? ? ????????? ??????????????.????? ?????Farsi Translation[?? ??????] ???? ????????????? ?????????? ??????????? ??????????? ????????????? ????????????? ?????????? ?? ?????? ???????? ??????????? ?? ?????? ?????? ? ???????? ??????? ??????. ? ?????? ?? ????? ??.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 1, Line # 566???? ???? ??? ???? ??? ????(??)??? ??? ?? ??? ??? ????? ????????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ???????? ? ?????? ? ??????? ?????? ????? ???????* ?? ??????* ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Fajr ( #89), Line # 27??? ?????????? ????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ????????? ???????????????? ?????Farsi Translation?? ??? ???? ????? ? ??????? ?????! ?? ??? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 3, Line # 3747??? ???? ????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ??? ???? ? ??? ???? ?? ?? ???????? ?????(??) ??? ??? ???? ?????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 5, Line # 1730?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ????????? ? ??? ??? ???????????? ?? ?? ???? ????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 1, Line # 1639?? ?? ??? ????? ? ??? ???? ????? ? ??????? ???????(??) ?????? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???????(??) ???? ?? ????? ? ???? ? ?????????? ?? ?? ??? ????(??) ?????????(??)(?) ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ?-?Quran, Sooreh Maarej ( #70), Line # 1-7?????? ??????? ????????? ???????. (?)?????????????? ?????? ???? ???????. (?)???? ??????? ??? ???????????? . (?)???????? ?????????????? ?????????? ???????? ??? ?????? ????? ??????????? ????????? ?????? ?????? . (?)????????? ??????? ????????. (?)????????? ?????????? ????????. (?)????????? ????????. (?)????? ?????Farsi Translation??????? ????? ?? ??????? ????? ????? ???? ???? ???. (?)?? ?????? ?? ?????? ???? [?] ?? ?? ???????????? ????. (?)[?] ?? ???? ?????? ???? ????? [? ??????] ???. (?)??????? ? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ?? ??? «??» ???? ???????. (?)?? ??? ??? ???? ????. (?)???? ???? ?? ??? ?? ??? ????????. (?)? [??] ?????? ????????. (?)?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 5, Line # 2556?????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ?? ????? ?????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 3, Line # 4235?? ?????? ????????(??) ?? ??????? ???? ?? ?????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 5, Line # 2557?? ????? ?? ??????? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?????????? ?? ???? ? ???????? ? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????????(??) ????? ????(??) ?????(??) ?????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ????? ??? ? ????? ??? ???? ? ??? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?? ???(?) ???? ????? ???? ?????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Anbia ( #21), Line # 93????????????? ?????????? ?????????? ? ????? ????????? ??????????.????? ?????Farsi Translation? [??????] ?????? ?? ???? ??? ???? ???? ?????. [??? ???????] ??? ?? ??? ?? ???????????.(?) ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Ghesas ( #28), Line # 80??????? ????????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????? ????? ??????????? ?????? ?????????????.????? ?????Farsi Translation? ????? ?? ???? [??????] ????? ????? ?????: « ??? ?? ???! ???? ??? ?? ?????? ? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????? ? ?? ???????? ???? ??????.»?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 2, Line # 600??? ?? ????? ????? ?? ????(??)?????? ?? ?????? ???? ?????? ???**??? ??????: ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ????** ??????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 3, Line # 1852??? ?????: ??? ?? ???? ??? ??(??)?? ???? ? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ???????????? ???? ???? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 6, Line # 1410??? ????? ????? ?? ????????????? ??? ?? ? ??????????(??)?? ?? ?? ???? ??? ???? ????????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ? ????????? ?? ??????? ?? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 3, Line # 2723???? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ????: ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ????????? ? ?????? ??????(??) ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????????????(??) ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 6, Line # 3894?? ?????????: ?? ??? ?? ?????(??)??? ?? ?????????? ??????? ?????????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? (?) ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Shoaraa ( #26), Line # 44??????????? ??????????? ????????????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????.????? ?????Farsi Translation?? ???????? ? ?????????????? ?? ???????? ? ?????: «?? ???? ????? ?? ?? ????? ???????.»?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Qazal) # 652, Divan e Shams????? ??? ???? ? ????? ?????????? ?? ????? ?????? ????????? ?? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?????????? ?? ???? ??? ?? ???? ????????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???????????(??) ??? ????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???????(??) ?????(?) ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ?Quran, Sooreh Vagheae ( #56), Line # 1????? ???????? ????????????. (?)?????? ????????????? ?????????. (?)????????? ?????????. (?)????? ??????? ????????? ??????. (?)????????? ?????????? ??????. (?)????????? ??????? ??????????. (?)?????????? ?????????? ?????????. (?)??????????? ????????????? ??? ????????? ?????????????. (?)??????????? ????????????? ??? ????????? ?????????????. (?)??????????????? ?????????????. (??)?????????? ???????????????. (??)??? ???????? ??????????. (??)??????? ???? ?????????????. (??)????????? ???? ???????????. (??)????? ?????Farsi Translation?? ????? ??? ???? ????. (?)[???] ?? ???? ?? ????? ????. (?)????????? [?] ????????? ???. (?)??? ???? ?? ???? [?????] ??????? ???. (?)? ????? [?????] ???? ???? ????. (?)? ?? ???? ??? ? ????? ??????? ?? ???. (?)? ??? ?? ???? ????: (?)????? ??? ????? ?????? ????? ??? ????? (?)? ????? ??? ?????? ????? ??? (?)? ????????????? ??????. (??)------------------------------------------???? ????? ?? ??? ???? ? ???? ?? ???.???????? ??? ?? ????? ???? ?????? ????Ferdowsi Poem(Shahname), Part 4??? ?? ?? ???? ????????????? ????? ?????? ????????????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? ?? ???? ????------------------------------------------?????? ???? ?????? [???]. (??)?? ?????????? ?? ????. (??)????? ?? ????????. (??)? ????? ?? ???????. (??) ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Vagheae ( #56), Line # 27??????????? ?????????? ??? ????????? ??????????.????? ?????Farsi Translation? ????? ????? ????? ???? ??????? ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ???Quran, Sooreh Tobeh ( #9), Line # 100??????????????? ????????????? ???? ??????????????? ?????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????? ????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????? ? ??????? ????????? ??????????.????? ????? Farsi Translation? ???????? ?????? ?? ??????? ? ?????? ? ????? ?? ?? ???????? ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ? ???? [???] ?? ?? ???????? ? ???? ???? ??????? ????? ???? ?? ?? ??? [???????] ?? ????? ???? ???. ????? ?? ?? ???????????. ??? ??? ???? ??????? ????.(?) ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ???Quran, Sooreh Saffaat ( #37), Line # 165???????? ???????? ????????????.????? ?????Farsi Translation? ?? ?????? ????? ?? [???? ????? ????? ???] ?? ????????.(?) ????????? ???????? ?????? ????.??? ??? ???? ???? ?????.(?) ???? ????? ???? ????? (?)? ??? ??Quran, Sooreh Anfaal ( #8), Line # 65??? ???????? ?????????? ??????? ?????????????? ????? ?????????? ? ???? ?????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????? ? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ???? ????????? ???????? ??????????? ?????? ??? ???????????.????? ?????Farsi Translation?? ??????? ?????? ?? ?? ???? ???????. ??? ?? [?????] ??? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ???????? ? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ????????? ??? ?? ???? ???????? ?? ?????????. (??) ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?Quran, Sooreh Ghalam ( #68), Line # 1? ? ??????????? ????? ???????????.????? ?????Farsi Translation???? ????? ?? ??? ? ???? ?????????.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 1, Line # 393???? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ?? ???? ????? ???????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 5, Line # 3180?? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ?? ?? ???? ???????? ???????? ???????? ????????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ??? ??????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ????????***?? ????? ??? ?? ?? ?????(??)??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???????? ?????? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ??? ????????(??)?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?? ? ?? ??????? ???? ???? ?? ??? ? ?????(??)?? ?? ?? ???? ? ?? ??????????? ??? ?? ??? ???? ??????*** ????????? ????????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?????? ????.(??) ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ???Quran, Sooreh Saffaat ( #37), Line # 175?????????????? ???????? ???????????.????? ?????Farsi Translation? ???? ?? ???? ?? ?????? ???.(??) ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?Quran, Sooreh Ghalam ( #68), Line # 9??????? ???? ???????? ?????????????.????? ?????Farsi Translation???? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??????.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 6, Line # 3342???? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ??????(??) ????????? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ?????? ? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ??(??) ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ?Quran, Sooreh Baghareh ( #2), Line # 2??????? ?????????? ??? ?????? ????? ????? ??????????????.????? ?????Farsi Translation??? ??? ????? ?? ?? [???????] ?? ??? ?????? ????? [?] ???? ????? ?????????? ???.(??) ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Ghalam ( #68), Line # 19??????? ????????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????????.????? ?????Farsi Translation?? ?? ???? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ???? ????????? ?? ?? [????] ?? ???? ?? ???.?????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 5, Line # 3199????????? ???? ?? ??? ?? ?? ???(??)??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ????????? ?????? ???? ????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 5, Line # 3196?? ??? ?? ??? ?? ?????(??) ? ????(??)???? ?? ????? ? ???? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poems (Mathnavi), Book # 3, Line # 2235?? ?????(??) ? ?? ???? ?? ????????(??)??? ????? ?? ??????(??) ????????? ?? ?????? ??? ???? ? ?????? ?? ?? ????? ????? ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ??? ? ??????????? ?????? ?? ?? ???(?) ???? : ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ????? ? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ????. ?? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ???.(?) ?????: ???? ????? ??(?) ?????: ????? ???? ????(?) ???: ??? ????(?) ???: ?????(?) ??????: ??? ????? ??????(?) ??? ????:? ?????? ?? ??? ????? ????? ??????(?) ???? ????: ????? ????? ?? ???? ?? ???? ????.(?) ??? ???: ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ?????(??) ???? ?? ??? ????: ????? ?? ???? ??? ? ??? ?????(??) ?????: ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???????? ??? ? ?? ??????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ? ????? ??? ? ????? ?????? ? ????? ???? ??????.(??) ???????: ???????(??) ???????: ????(??) ??? ????: ????? ?????( ???? ???)(??) ??????: ?????? ????? ?? ???? ????? ? ?????(??) ????? ?????:? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ???.(??) ????????: ?? ????? ?? ???? ????? ? ????? ????? ???. ?? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ? ????? ?? ???? ? ?????? ? ????? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ????.(??) ???: ???? ???? ? ???? ????(??) ????? ????: ???? ???(??) ?????: ????? ????? ??????(??) ?? ????: ??? ??? ????(??) ???? ??: ??? ? ????? ?? ???? ?? ? ??? ??? ? ???(??) ??????????: ???? ???? ? ?????? ?????? ????? ? ?????.(??) ?????: ????? ??????? ????? ??? ?????(??) ??????????: ????? ?????? ( ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?????)(??) ?????: ???? ? ????(??) ??????: ?????? ???? ?????(??) ?????? ???????: ???????? ?? ??? ???? ?? ???????? ???????(??) ?????: ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ??????(??) ??????: ????? ????? ?????(??) ????: ????? ????? ????(??) ?????: ?????? ????(??) ???:? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??????(??) ?????: ???????? ????(??) ????: ????? ???? ?????(??) ????: ?????(??) ????????: ?? ????? ?? ?????(??) ??????: ????