?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ????? ???? ? ?? ??? PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format
?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 3163, Divan e Shams
??? ?? ??? ??? ??????
??? ????? ? ???? ???????(?)
???? ????? ?? ???? ??????
??? ?? ?? ???? ??????
??? ????? ???? ??? ????
??? ???? ???? ??? ????
?? ?? ???? ???? ?? ?????
?? ????? ????? ?? ?????
??? ??????????(?) ???? ?? ?????
?? ????? ??? ?? ????
?? ?? ???? ??? ???????
?? ??? ?????? ??????
??? ??????? ???? ?????!
??? ???? ??? ?? ? ???????!
??? ?? ???? ? ??? ?????
??? ?? ??? ??? ??? ?? ??????
?? ??? ?? ???? ??? ???
?? ??? ?? ??? ?? ??????!
?? ??? ?? ??? ???? ????
??? ???? ?? ??? ???????!
???? ?? ???? ????(?) ????
?????? ???? ??????
??? ?? ? ??? ???? ??? ????
????? ??? ??? ?? ??????
???? ???? ???????? ?????? ?????????*?
????? ?????????? ?? ??????
???? ??? ??? ?? ????
???? ?? ??? ??? ??????
??? ?? ?????? ??? ???
?? ????? ?? ???? ??????
??? ???? ?? ?????? ?????
??? ?? ?? ??? ? ??????
??? ???? ?? ???? ???????
??? ??? ??? ? ??????
?????? ?? ?? ??? ????????
??????? ???? ? ??????
?? ????? ???? ???? ? ???
?? ???? ?? ????? ???????!
??? ???? ????? ??????
??? ???? ? ??? ??????
??? ? ????? ????? ??????
??????? ??? ??? ??????
???? ???? ??? ?????
??? ????? ??? ?? ??????
???? ?? ????? ???? ?? ???
?? ?? ??? ?? ?? ??? ????
??? ??? ?? ???? ??? ?????
??? ??? ???? ?? ??? ????
?? ?? ?? ?? ??? ??? ????
?? ????? ??? ?? ??????
??? ????? ?? ???? ????
??? ????? ??? ??????(?)
*? ???? ????? ???? ?? ????? (?)? ??? ??? Quran, Sooreh Ale Emran (#3), Line # 169
????? ??????????? ????????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????????? ? ???? ????????? ?????? ????????? ???????????.
????? ????? Farsi Translation
? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ? ??? ??????????? ???? ???? ?? ????.
????? ???????English Translation
Think not of those who are slain in Allah's
way as dead. Nay, they live, finding their
sustenance in the presence of their Lord;
?????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 5, Line #557
?? ???? ???? ??? ? ????? ??? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ? ??????
??? ??? ???????*? ?? ???
??? ???? ??? ???? ??????
???? ?? ???? ??? ??? ???
???????? ?? ????????(?) ??? ???
?? ????? ????? ????? ??
?? ?????(?) ???? ?? ???? ??? ??
???? ?? ?????? ??? ?? ????????(?)
???? ?? ??? ?? ?? ????? ???
?? ???? ??????? ???? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ???
??????? ?? ?? ?? ???? ???? ???
?? ????? ?? ????(?) ?? ????????
????? ??? ?????? ???? ?? ????
??? ??? ??? ???? ??? ???? ???
??? ??????(?) ? ?????(??) ?????? ???
??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????
??? ????? ??? ??? ??? ?? ?????
?? ?? ????? ?? ??? ?? ????????(??)
??? ?? ???????(??) ? ?? ?????(??) ???
???????? ??? ?? ???????(??) ???
?? ????? ???????? ? ??????
???? ??? ?? ?????? ??? ???
?? ?? ?????? ????? ?????
?? ???? ?????????(??) ?????
???????? ?? ????? ?????(??)
?? ????? ??? ?????? ????(??)
??? ????? ?? ???? ? ?? ????
?? ?? ????????(??) ?? ???? ?? ???
?? ?????(??) ?? ?? ???? ??? ???
???????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???
???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????*?(??)
?? ????? ???????? ??? ?? ??
?? ????????(??) ??? ???? ? ???
??? ????????(??) ??? ??? ?????
*? ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??? ??-?? Quran,Sooreh Fajr (#89), Line #27-28
??? ?????????? ????????? ???????????????? (??)
???????? ?????? ??????? ????????? ???????????.(??)
????? ????? Farsi Translation
?? ??? ???? ????? ? ??????? ?????!(??)
?? ??? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???.(??)
????? ???????English Translation
To the righteous soul will be said:) O (thou)
soul, in (complete) rest and satisfaction) (27)
Come back thou to thy Lord,- well
pleased (thyself), and well-pleasing unto Him! (28)
*? ???? ????? ???? (??) ?? ??? ?? Quran, Sooreh Ghaf (#50), Line # 16
... ???????? ???????? ???????? ???? ?????? ??????????.
????? ????? Farsi Translation
... ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????.
????? ???????English Translation
…We are nearer to him than (his) jugular vein.
?????? ?????? ???? ????? ??? ??? Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 5, Line #574
?? ???? ??? ???? ????????????? ?? ????????????? ?????????????
?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???
????? ??? ??? ???? ??? ???
??? ??? ?????? ???? ??? ?????
????? ?????? ????? ?????????(??)
??? ????? ??? ????? ??? ??
??? ??? ?????? ?? ???? ????(??) ???
??? ??? ??? ?? ??????(??)? ??????(??) ???
????? ??? ??? ???? ?? ???
??????? ??? ?? ??? ???? ????
?????(??) ?? ?????? ????? ????
??????????*?(??) ???? ?? ?? ???? ???
????? ??????? ???? ?????? ?????
?? ?? ???? ?????????? ?? ???? ??
?? ????? ?? ??????????(??) ?????(??) ?????????
??????? ??? ??? ?????: ????????*?(??)
????? ???? ?? ?? ???? ?? ??
?? ??????*?(??) ?? ??? ??? ???? ???
??? ?? ?? ????????????(??) ?? ??? ???
????? ?????? ????(??) ??????? ???????(??)
???? ???? ??? ?????? ??????(??)
????? ??? ??? ???? ?? ?? ??
??? ????? ?? ??? ???? ???
???????(??) ?? ??? ? ???? ?? ???
?? ???? ??????? ???????
*? ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ?? Quran, Sooreh Taghabon (#64), Line #16
?????????? ??????? ??? ????????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????
?????????????? ? ?????? ????? ????? ???????? ???????????? ???? ??????????????.
????? ????? Farsi Translation
???????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ? [????? ?? ??] ?????? ? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???????? ???? ????????.
????? ???????English Translation
So fear Allah as much as ye can; listen and
obey and spend in charity for the benefit
of your own soul and those saved from
the covetousness of their own souls,- they
are the ones that achieve prosperity.
*? ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ??? Quran, Sooreh Baghareh (#2), Line # 195
???????????? ??? ??????? ??????? ????? ???????? ????????????? ????? ????????????? ? ???????????? ? ????? ??????? ??????? ??????????????.
????? ????? Farsi Translation
? ?? ??? ??? ????? ???? ? [?? ??? ??? ??? ???????? ] ??? ?? ?? ????? ????????? ? ???? ???? ?? ?????? ??? ????????? ?? ???? ????.
????? ???????English Translation
And spend of your substance in the cause
of Allah, and make not your own hands
contribute to (your) destruction; but do
good; for Allah loveth those who do good.
*? ???? ????? ???? ?? ????? (?)? ??? ??? Quran, Sooreh Ale Emran (#3), Line # 200
??? ???????? ????????? ??????? ????????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????? ???????????.
????? ????? Farsi Translation
?? ??????? ????? ????? ??? [?? ????? ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ????] ??? ???? ? [?? ????? ???? ?????? ??? ] ??????? ???? ?[?? ?????? ?????? ? ??????? ???] ?????? ???? ? ???? ?????. ???? ?? ?????? ????.
????? ???????English Translation
O ye who believe! Persevere in patience
and constancy; vie in such perseverance; strengthen
each other; and fear Allah; that ye may prosper.
*? ???? ????? ???? ????? (?)? ??? ?? Quran, Sooreh Araaf (#7), Line #31
??? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ???????? ???????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ??? ??????? ??????????????.
????? ????? Farsi Translation
?? ??????? ???! ?? ??? ????? [?? ?? ?? ?????????] ???? ??? ??? ?? ??????? [????? ????? ??????] ? ?????? ? ???????? ? ????? ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ??? ????.
????? ???????English Translation
O Children of Adam! wear your beautiful
apparel at every time and place of prayer: eat
and drink: But waste not by excess, for Allah
loveth not the wasters.
(?) ??????: ??????? ?? ??????? ???? ?? ???? ???????? ?? ??? ??????????? ?? ?? ???????? ????????? ????
(?) ??????????: ?? ???? ?????? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ?? ??????? ? ??? ??? ???.
(?) ????: ???? ??????
(?) ?????: ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ??? ????? ??????
(?) ????????: ??? ?????? ? ??????? ? ??? ?? ????
(?) ?????: ?????? ?????
(?) ????????: ?? ????? ?????? ???? ?????
(?) ???: ???? ?????? ??? ? ???????
(?) ??????: ??? ????? ?? ????? ???? ???? ???.
(??) ?????: ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? [????? ????] ???? ???? ?? ??? ????.
(??) ????????: ??? ??????? (?????: ??? ????? ????? ????)? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???.
(??) ??????? ? ?????: ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ? ????? ? ????? ?? ?????. ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ????. ? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ????. ??? ????? ???? ???: ????? ???? ???? ????? ????? ? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ???.
(??) ???????: ?????? ?????? ???
(??) ???? ?????????: ???? ???????? ?? ??? ???? ? ???????? ?? ?? ??????? ??? ?? ???.
(??) ?????: ????? ?? ?????? ??????? ???? ? ???????
(??) ????: ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???????? ????? ??? ? ????
(??) ????????: ????? ???? ??? ? ?????? ???
(??) ?????: ???
(??) ????: ????? ? ????
(??) ????????: ??????? ???? ???
(??) ??????: ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ?????
(??) ?????????: ??????????? ? ?????
(??) ????: ??? ???? ?????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ???. ?? ????? ???? ???? ? ???? ???.
(??) ??????: ???? ???? ???: ???????? ???????
(??) ??????: ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ?? ?????? ????? ???? ????? ????? ? ???? ?????? ???????
(??) ?????: ???????
(??) ??????????: ????? ????
(??) ??????????: ??? ????
(??) ?????: ???
(??) ????????: ??? ????
(??) ??????: ??????
(??) ????????????: ????? ?????
(??) ?????? ????: ???? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ??.
(??) ???????: ??? ??? ????? ?? ???? ??? + ???? ???? ?
(??) ?????? ??????: ???? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ??.
(??) ???????: ????? ???
