?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ?? ??? PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 411, Divan e Shams??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?????????? ? ??? ??? ?? ???? ???? ??????? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ????? ??????(?) ??? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ????????? ?????(?) ???? ????????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????(?)?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 3163, Divan e Shams???? ??? ??? ?? ???????? ?? ??? ??? ????????? ????? ?? ???? ??????? ????? ??? ???????????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 5, Line #562??????? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ????(?) ?? ?????????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 1802, Divan e Shams?????? ???? ??? ?? ????? ?? ???????????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 2863, Divan e Shams??? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ???????? ??????(?) ???? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???????(?)???? ???? ?? ????? ? ????(?) ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???????(?)?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ??????(?)?? ????? ????? ? ???? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 402, Divan e Shams??? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???????????? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ?? ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ????????*???????? ??????????** ??? ???? ?? ?? ???????? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ???? ?? ???????? ???? ?? ???????? ???? ??? ???? ??????? ??? ????????? ???? ??? ??????? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??????????? ??? ????? ????? ??? ?????? ???????? ?? ? ?????? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ???????(??)?? ???? ???? ??? ? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ????????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ?????????? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????????? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ????????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??????* ???? ????? ???? ????? (?)? ??? ??Quran,Sooreh Anaam (#6), Line #76???????? ????? ???????? ????????? ?????? ????????? ? ????? ?????? ?????? ? ???????? ?????? ????? ??? ??????? ???????????.????? ?????Farsi Translation?? ??? [??????] ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ???? ???: ??? ???????? ?? ???? ?????? ?? ????? (????) ???? ???? ???: ?? (????) ???? ??????? ?? ???? ?????.????? ???????English TranslationWhen the night covered him over, He saw a star: He said: "This is my Lord."But when it set, He said: "I love not those that set." ** ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran,Sooreh Kahf (#18), Line #46???????? ???????????? ??????? ?????????? ?????????? ? ??????????????? ????????????? ?????? ?????? ??????? ???????? ???????? ???????.????? ?????Farsi Translation??? ? ???????? ????? ? ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ??? ??????? (????? ????) ??? ????????? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ???.????? ???????English TranslationWealth and sons are allurements of thelife of this world: But the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes.?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 2862, Divan e Shams???? ????? ??? ???? ? ???? ?? ?????? ?? ???? ? ?? ??? ???? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 1478, Divan e Shams???????? ??? ?? ? ????? ????????? ???? ?? ?? ?? ????? ????????? ??? ?? ?? ??? ???????? ????????? ??? ?? ?? ??? ??????? ?????????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??????? ??????? ? ?? ?? ??? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 647, Divan e Shams?????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 3, Line #30???? ???? ????(??) ? ???????(??) ????????? ?? ?????? ? ????? ?????? ???? ? ??????? ???????? ???? ? ??????? ????????? ???? ? ??????? ???????(??)??? ?? ????? ????????(??) ????????? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ?????????? ?????????*** ??? ????????? ?? ?? ??? ? ??????(??) ? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??????? ??????? ???????? ??????? ? ????? ?? ??? ??? ? ??????? ? ????? ?? ??? ??? ? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ??? ? ????(??) ??****?????? ????? ??? ? ?? ???? ????????? ?????? ????? ??? ? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ??????????? ??? ????? ?? ??????? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ????????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ???????? ???? ???? ???????? ????? ? ????? ? ?????(??) ? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ??????????? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ??????(??) ????? ????? ??? ?? ????? ?? ????????? ??? ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ? ???? ? ?????(??)?? ???? ???? ????? ????????? ???? ??? ?? ????? ???????(??)*** ???? ????? ???? ???? (??)? ??? ??Quran,Sooreh Maryam (#19), Line #76????????? ??????? ????????? ?????????? ????? ? ??????????????? ????????????? ?????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????????????? ?????Farsi Translation? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???????? ?? ??????? ? ???? ??? ??????? (????? ????) ??? ????????? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???? ?????? ?????? ???.????? ???????English TranslationAnd Allah doth advance in guidance those who seek guidance: and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return*** ???? ????? ???? ???? (??)? ??? ??Quran,Sooreh Maryam (#19), Line #75???? ???? ????? ??? ???????????? ???????????? ???? ???????????? ?????? ? ??????? ????? ??????? ??? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ??????????????? ???? ???? ????? ???????? ?????????? ???????.????? ?????Farsi Translation???: ?? ?? ?? ?????? ???? (? ????? ?? ?? ????? ????)? (????) ????? [?? ???? ??? ???? ???] ????? ?????? ?? ?? ?? ??????? ( ????? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???) ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ?? ????? ? ????? [?? ????] ?? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ???? ? ????? ?????? ?? ????!????? ???????English TranslationSay: "If any men go astray, (Allah) Most Gracious extends (the rope) to them,until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!**** ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ??? ??Quran,Sooreh Shoaraa (#26), Line #44,45??????????? ??????????? ????????????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????? (??)?????????? ??????? ??????? ??????? ???? ???????? ??? ??????????? (??)????? ?????Farsi Translation?? ???????? ? ?????????????? ?? ???????? ? ?????: «?? ???? ????? ?? ?? ????? ???????.» (??)?? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ???????? ?? ????? [? ?? ???? ??? ?????] ????? ?????? ?????. (??)????? ???????English TranslationSo they threw their ropes and their rods, and said: "By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win!" (44)Then Moses threw his rod, when,behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake! (45)(?) ??????: ?????? ???(?) ?????: ???? ? ????? ? ??????(?) ???: ?????? ????? ????(?) ???: ???? ?????? ??? ? ???????(?) ??????: ????? ??? ??? ? ???(?) ??????: ?????? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ? ???????? ???? ?????(?) ????: ???? ????? ? ????(?) ??????: ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ????????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ??. ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ? ???? ???(?) ?????: ????? ?? ???? ?? ??? ????? ????(??) ?????: ???????? ???????? ??????(??) ????: ??????(??) ???????: ????? ???(??) ???????: ?????? ?????? ??????(??) ????????: ??????(??) ??????: ??? ???(??) ????: ??????(??) ?????: ??????? ????? ?????(??) ??????: ????? ? ???? ????????(??) ?????: ???? ???? ??? ???(??) ????? ???????: ??? ?? ????? ????
