?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ?? ??? PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ??? Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 816, Divan e Shams ??? ????????? ????(?) ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ? ??? ????? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ????????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ????????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ????????? ????????? *???? ??? ????? ????? ??? ?????????? ??? ??? ???? ???(?)?????? ? ????(?) ?? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 3, Line #2721??? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ????? ????? ???? ?????(?)?? ???????? ????? ????????? ???? ?? ? ?? ???? ??????????? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ????: ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ???????? ? ?????? ??????(?) ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????????????(?) ????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???????????? ?????? ????(?) ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????(?)* ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?-?Quran,Sooreh Ghamar (#54), Line #1-5??????????? ?????????? ?????????? ????????? (?)?????? ??????? ????? ?????????? ??????????? ?????? ??????????? (?)??????????? ???????????? ????????????? ? ??????? ?????? ??????????? (?)???????? ????????? ???? ???????????? ??? ????? ?????????? (?)???????? ????????? ? ????? ?????? ????????? (?)????? ?????Farsi Translation????? ????? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?????. (?) ? ??? ????? ?? ?? ??????? ??? ???????? ? ?????: [???] ?????? ?????? ???! (?)? ????? ????? ? ?????? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ????. (?)? ????? ????? [? ???????? ???????] ? ???? ???? ???????? ??? [?? ??? ??] ??? ?? ???? ????? ???. (?)[??? ?????] ???? ?????? ??? ??????? [?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?????] ???? ??? ????. (?)????? ???????English TranslationThe Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder. (1)But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic." (2)They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time. (3)There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), (4)Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not. (5)?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 1989, Divan e Shams?? ???? ???? ????? ??? ???? ??????? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ?????????? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???? ??????? ?????? ?? ????? ??? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 1, Line #1477???? ????? ????? ?? ??? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ????? ?????(?)??? ??? ???? ?? ????????? ??????????? ????? ?? ?? ?????(??) ?????? ?? ??? ??? ??? ???????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 2, Line #1606?????? ????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?? ????????? ???????????? ?? ?? ????? ?????? ????????? ??? ???? ??? ??? ? ???????? ?? ?? ??? ?????(??) ?????** ???????? ??? ? ?? ??? ?????????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ????????? ???? ??? ? ???? ?? ?????????? ???? ? ???? ??? ???? ???????? ? ???? ?? ????(??)??????? ??? ????? ??? ????????? ?? ???? ?? ???? ??????????? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ???????????? ?????????? ???? ?? ?? ????***?? ??? ???? ?? ????? ??????? ?? ?????(??) ????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???????(??) ??????(??) ?????? ??? ?????(??) ??? ? ??? ???? ? ?? ?? ??????? ??? ?????? ??? ? ???????? ???? ??????****?? ? ??? ??? ?????? ???** ???? ????? ???? ????? (?)? ??? ???Quran,Sooreh Araaf (#7), Line #179...?????? ??????? ??? ??????????? ????? ???????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ?????? ??? ??????????? ????? ?????????? ?????????????? ???? ???? ??????? ...????? ?????Farsi Translation... ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ? ??????? ??????? ?? ????? ??...????? ???????English Translation…They have hearts wherewith they understandnot, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless (of warning).*** ???? ????? ???? ?????? (??)? ??? ? Quran,Sooreh Ensheghagh (#84), Line #1????? ?????????? ??????????????? ?????Farsi Translation?????? ?? ????? ?????? ???.????? ???????English TranslationWhen the sky is rent asunder,**** ???? ????? ???? ?? ????? (?)? ??? ??Quran,Sooreh Ale-Emran (#3), Line #40... ????????? ??????? ???????? ??? ???????????? ?????Farsi Translation... ?????? ?? ?? ?????? ???. ????? ???????English Translation…Doth Allah accomplish what He willeth.?????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 5, Line #940???? ??? ???? ???? ??????? ???????? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ????????? ?? ???? ?????????? ??? ?? ? ?? ???????????? ???? ?????? ???(??) ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????(??)??? ?? ???? ????? ??? ?????(??)??? ????? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ????? ???? ? ??? ? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ????????: ?????(??) ? ????? ????? ?????(??)?? ?????????(??) ? ????? ?????? ??????(??)?? ?? ? ???? ? ??????? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ????????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????: ??? ????? ?? ?? ???????????????(??)??? ? ????? ? ?????? ?????(??)???? ? ?? ????? ???????????: ?? ?? ??? ???? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ?????(??)?? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?????????? ?? ????? ?? ??????????(??)?? ???? ??? ? ?????? ?????? ?? ???? ? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????? ???????? ? ???????? ?????? ? ??? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???????(??) ???? ????? ?????: ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ?????????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ????? ??????????? ???? ???? ??(??) ?? ?????? ? ??? ? ??? ????? ????????? ?? ??????(??) ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???????? ??? ??? ? ??? ?? ?????????? ???? ???? ?? ???????? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ? ???? ? ?? ??? ????????? ?? ???? ?? ????? ???????? ?? ?? ?????(??) ? ???????? ???????? ???? ?? ?? ????? ?????(??)(?) ????: ??? ?????? ???? ??(?) ???? ???:? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ???????? ????? ?? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??? ????(?) ????: ??????? ??????(?) ?????:? ???????? ????? ????(?) ??????: ????? ??????? ????? ??? ?????(?) ??????????: ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ????(?) ????: ??? ???? ??????(?) ?????: ??????? ????(?) ????? ?????: ?????? ???(??) ?? ????? ?????: ????? ?? ??? ?????? ????? ???? ???(??) ???????: ??? ????? ????? ?? ???? ? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ???.(??) ?????: ??????? ???(??) ????: ?????? ????(??) ?????: ????(= ?? ???? ??????)+ ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ? ????(??) ??????: ???????????? ????????(??) ??????: ????????????? ?? ??? ???? ???? ??????(??) ?????: ??????? ?????(??) ???: ?? ?????(??) ?????: ??? ?? ?? ?? ????? ? ????? ???(??) ?????: ???? ???(??) ?????: ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??????? ?????????(??) ?????: ?? ? ??????? ????(??) ?????????: ?? ?? ????? ???? ?? ??? ? ??? ???(??) ??????: ?????? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ? ????? ??? ? ?? ???? ?? ???? ? ???? ???? ?? ????.(??) ???????????????: ?????? ???? ?????(??) ?????:? ???????(??) ?????? ???? ?????:? ??????? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ? ???? ?????(??) ??????????: ????? ????? ??????(??) ???????:? ????? ????????? ????? ??????(??) ??: ??(??) ?????? ???: ???? ???(??) ?????: ??? ? ???? ????(??) ?????: ????
