?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ? ????? PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) # 1852, Divan e Shams?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ???????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???????? ??? ? ??? ???? ????? ??? ???????? ???? ??? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ???? ??????? ???? ??? ??????? ? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????????? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ??????(?) ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?????? ????? ???? ?? ?? ????? ? ??? ????????? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????????? ???? ??? ?? ?? ????????? ???????? ?? ?? ?? ???????? ? ?? ?????(?) ? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????????? ????(?) ??? ?? ??????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ???????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?????????*???????(?) ???? ??????(?)? ??????(?) ???? ??????*? ???? ????? ???? ???? (??)? ??? ?-?Quran,Sooreh Modaser (#74), Line #1-7??? ???????? ????????????? (?)???? ?????????? (?)????????? ????????? (?)??????????? ????????? (?)??????????? ????????? (?)????? ???????? ???????????? (?)??????????? ????????? (?)????? ?????Farsi Translation?? ???? ????? ??????! (?)????? ? ????? ??? (?)? ????????? ?? ???? ???? (?)? ???? ?? ?? ??? ??? (?)? ?? ????? ??? ?? (?)? [?????? ?? ?? ??????] ?? ???? ?? [?? ??] ???? ? ?????? ????? ??? ?????? (?)? [?? ??????? ??] ???? ???? ????????? ??? ??. (?)????? ???????English TranslationO thou wrapped up (in the mantle)! (1)Arise and deliver thy warning! (2)And thy Lord do thou magnify! (3)And thy garments keep free from stain! (4)And all abomination shun! (5)Nor expect, in giving, any increase (for thyself)! (6)But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant! (7)?????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 6, Line # 91??? ???? ?? ???? ??????????? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?????????? ???? ? ??? ?? ?? ?????????? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???????? ??? ? ?? ???? ??? ??*??? ??? ?? ?? ????? ???????(?)???? ???? ?? ????? ? ????(?)??????? ??? ???? ?? ?????? ????(?) ?? ?? ??????? ????????*? ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran,Sooreh Noor (#24), Line #35??????? ????? ????????????? ??????????? ? ?????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ? ???????????? ??? ????????? ? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ???? ???????? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ????? ??????????? ??????? ????????? ??????? ?????? ???? ?????????? ????? ? ????? ?????? ????? ? ??????? ??????? ????????? ???? ??????? ? ?????????? ??????? ???????????? ????????? ? ????????? ??????? ?????? ???????????? ?????Farsi Translation??? ??? ????? ?? ? ???? ???? ??? ???? ????? ???????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ? ?? ???? ?? ???? ????? ??????? ???? ?? ?? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???? [? ?? ????] ?? [????] ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??????? ?? ???? ? ???? ?? [?? ????? ???? ? ?????? ??????] ?? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ????. ?????? ?? ???? ???? (????? ?? ????? ???)? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ? ??? ???? ???? ????? ?? ???[?? ????? ?? ??????] ? ??? ?? ??? ??? ??????.????? ???????English TranslationAllah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 2, Line # 3077?? ????? ?? ???? ??? ? ??????: ??? ???? *?? ??? ?? ????????? ?????? ?? ?? ???? ????????? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ?????? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????(??)?? ???? ?? ???? ??? ??? ? ?????? ????????? ??? ??? ???? ?????????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ????? ? ?? ?? ??? ??(??)???????(??) ??? ? ???? ??? ????????? ???? ?? ???? ????(??)??? ?? ???? ????? ??? ??????? ???????: ???? ??????????? ?? ?? ?????(??) ?? ??? ??? ??????? ???????: ?????? ? ???????? ?? ?? ????? ??? ????(??)?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ? ???? ??? ??? ?????*? ???? ????? ???? ????? (?)? ??? ??-??Quran,Sooreh Anaam (#6), Line #76-79???????? ????? ???????? ????????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ? ???????? ?????? ????? ??? ??????? ??????????? (??)???????? ????? ????????? ???????? ????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ???? ????????? ?????? ???????????? ???? ????????? ???????????? (??)???????? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ? ???????? ???????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ??????????? (??)?????? ????????? ???????? ???????? ?????? ????????????? ??????????? ???????? ? ????? ????? ???? ?????????????? (??)????? ?????Farsi Translation?? ??? [??????] ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ??? ? ???: ??? ???????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ???: ?? ???? ??????? ?? ???? ?????. (??)?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???: ??? ???????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???: ?????? ??? ????????? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ???. (??)???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???: ??? ???????? ?? ???? ??? ?????? ???? ? ?????? ?? ???? ???? ???: ?? ??? ??! ?? ????? ?? [?? ??? ????] ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ??????. (??)?? ?? ??? ?? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ? ???? ?? ?????? ????? ???? ? ?? ?????? ?????. (??)????? ???????English TranslationWhen the night covered him over, He saw a star: He said: "This is my Lord." But when it set, He said: "I love not those that set." (76)When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray." (77)When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah. (78)For me, I have set my face, firmly and truly, towards Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah. (79)?????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 6, Line # 96?? ?????(??) ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ? ?????????? ????????*?????? ??? ?? ?? ????? ????????? *????? ??? ???? ????? ?????(??)?? ????? ???? ????? ???(??)?????? ??? ????????????? ????'*???? ?????? ????? ?? ? ????? ??? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?????????? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ? ?????? ???????? ?????????*? ?? ??????? ??? ?????? ???????? ? ?????? ???????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?? ?????? ??????????? ?????? ?? ??? ?? ????????? ??????? ??? ?? ??? ???*? ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?Quran,Sooreh Ghamar (#56), Line #1??????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????Farsi Translation????? ????? ????? ??? ? ??? ?? ?? ?????.????? ???????English TranslationThe Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.*? ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ?Quran,Sooreh Takvir (#81), Line #1????? ????????? ?????????????? ?????Farsi Translation?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???????????? ???????English TranslationWhen the sun (with its spacious light) is folded up;*? ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ?Quran,Sooreh Najm (#53), Line #1??????????? ????? ??????????? ?????Farsi Translation????? ?? ????? ?????? ??[???? ???? ???? ?? ????? ???] ?????????? ???????English TranslationBy the Star when it goes down.*? ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ??Quran,Sooreh Zomar (#39), Line # 63???? ?????????? ????????????? ??????????? ? ??????????? ???????? ???????? ??????? ?????????? ???? ????????????? ????? ?????Farsi Translation??????? ??????? ? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ?????????.????? ???????English TranslationTo Him belong the keys of the heavens and the earth: and those who reject the Signs of Allah,- it is they who will be in loss. ???? ????? ???? ????? (??)? ??? ?-?Quran,Sooreh Tin (#95), Line #4-6?????? ????????? ???????????? ??? ???????? ????????? (?)????? ??????????? ???????? ?????????? (?)?????? ????????? ??????? ?????????? ????????????? ???????? ?????? ?????? ????????? (?)????? ?????Farsi Translation?? ?? ????? ?? ?? ???????? ??? ? ?????? ? ???? ???????. (?)?? ??? ?? ?? [?? ??? ????????] ?? [?????] ??? ????? ?????? ???????????. (?)??? ???? ?? ????? ????? ? ?????? ?????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ? ?????? ???. (?)????? ???????English TranslationWe have indeed created man in the best of moulds, (4)Then do We abase him (to be) the lowest of the low, (5)Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing. (6)?????? ?????? ???? ????? ??? ???Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book # 5, Line # 962????? ????????? ?????????? ?? ???????? ??????? ????? ?????????? ??????? ???????? ? ????? ?? ???? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ???? ? ????? ???? ???????? ??? ??? ????? ???????: ????? ??? ???? ?????????: ???? ??? ?? ????? ???????????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ????(??) ? ?? ?????? ?????(??)???: ??? ?? ????? ??? ??????(??) ????????: ?? ????? ? ???? ????? ????????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?? ?????(??)??????(??) ?????? ? ?? ?? ??????????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????????? ?? ???? ???? ??? ????????? ?? ? ???? ????(??) ???????(??) ?????? ???? ????? ? ???????(??) ?????? ?? ?? ?????(??) ?????(??) ??? ?????(??)???? ?? ???? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ????????? ???? ???? ??? ????? ???????? ???? ?? ??? ???? ?? ???????????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ? ??????? ???? ??? ????? ???? ????? ??(?) ?????: ????(?) ?????: ??? ???? ? ????(?) ????: ????? ???? ???? ??? ? ???? ?? ??????? ? ??????? ?? ?? ???????(?) ?????: ???? ???(?) ??????: ??????? ????????(?) ?????: ???? ??(?) ????: ?????(?) ????: ????(?) ????: ???? ????(??) ?? ????: ??????(??) ?? ??? ???: ?????? ???(??) ????????: ????? ?? ??? ?????(??) ????: ??? ??? ???(??) ?????: ????(??) ????: ????? ???????? ????(??) ?????: ??? ?? ??? ??? ?????(??) ????? ?????: ???? ???? ?????(??) ????? ???: ????? ????? ????(??) ????: ???? ????(??) ?????? ?????: ???? ??????? ? ????????(??) ??????: ???? ????? ????? ?????(??) ?????: ??? ???? ?? ???? ????(??) ?????: ???? ??(??) ???? ???: ?? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ? ????(??) ???????: ??????? ??????(??) ???????: ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ????(??) ?? ???: ????? ??? ???? ????? ?? ????(??) ?????: ????????? ????(??) ?????: ????? ?? ????
