?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??? ???? ? ? ?????? PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Qazal) # 1903, Divan e Shams????? ?? ?? ??(?) ??? ? ?????(?)??? ?? ???? ???? ???? ????????? ?????? ??? ????? ?? ?????????? ????? ?? ???? ??? ???????? ??? ? ??? ??? ???????? ?????? ??? ????? ????????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?? ?????(?) ??? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ??? ??? ?????? ?????????? ????(?) ? ???????? ?????? ?????? ? ?? ????? ??????????? ?? ???? ?? ??? ???????? ??????? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???????? ?????????? ???? ?? ???? ? ?? ?????? ????: ??? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Qazal) # 1535, Divan e Shams???? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?????????? ?? ???? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?? ?????? ????????? ?? ???? ??? ?? ?? ?????(?)?? ???? ???? ?? ??? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Qazal) # 2862, Divan e Shams???? ????? ??? ???? ? ???? ?? ?????? ?? ???? ? ?? ??? ???? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #1, Line # 3249??? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ????? ??? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #4, Line # 3697??? ???(?) ? ???(?) ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ?????(?)??? ?????? ????? ?? ???? ? ????? ??? ????? ??? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Qazal) # 2219, Divan e Shams?? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #3, Line # 2895??? ???? ????? ?? ???? ?????????????(?)? ?? ??? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ???? ? ???? ????????(??)??? ???? ?? ????? ???? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #3, Line # 3922??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ??.?? ????? ??? ?? ?? ??????(??)????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ????(??) ???????? ??? ?????? ?? ??? ????????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??: ??????? ????????? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ??: ????? ? ??????? ?????(??) ???? ??? ??? ? ????? ??? ???? ??: ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ??? ????? ???? ?????????? ??? ???? ??: ?? ???? ????????? ????? ??? ?? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #3, Line # 3931????? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???(??) ????? ???? ????? ????????????? ?? ?????? ? ??? ??? ??????: ?? ???? ?? ? ????????????? ??? ?? ??? ??? ?? ???????????? ?? ??: ??? ?? ????????? ?? ????? ?? ?? ?????????? ????????* ???? ?? ??? ???????(??) ?? ????? ? ??? ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????????** ??? ???? ?? ???????????? ??? ?? ???????? ?? ???* ???? ????? ???? ? (??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Saad (#38), Ayeh #71-74???? ????? ??????? ??????????????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? (??) ??????? ??????????? ?????????? ????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????? (??) ???????? ?????????????? ????????? ??????????? (??) ?????? ????????? ??????????? ??????? ???? ????????????? (??) ????? ?????Farsi Translation[??? ??] ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ???: ????? ?? ???? ?? ?? ????? ?????. (??) ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ? ???? ????? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ????. (??) ?? ???? ??????? ???? ?????? ???? ?????. (??) ??? ????? ?? ???? ? ???? ????? ? ?? ???? ?????? ?????. (??) ????? ???????English TranslationBehold, thy Lord said to the angels: "I am about to create man from clayWhen I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto himSo the angels prostrated themselves, all of them togetherNot so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith. * ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Hejr(#15), Ayeh #28-43?????? ????? ??????? ??????????????? ?????? ??????? ??????? ???? ????????? ???? ?????? ????????? (??) ??????? ??????????? ?????????? ????? ???? ?????? ???????? ???? ?????????? (??) ???????? ?????????????? ????????? ??????????? (??)?????? ????????? ?????? ???? ??????? ???? ????????????? (??) ????? ??? ????????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ????????????? (??) ????? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ????????? ???? ?????? ????????? (??) ????? ????????? ??????? ????????? ??????? (??) ??????? ???????? ??????????? ?????? ?????? ???????? (??) ????? ????? ????????????? ?????? ?????? ??????????? (??) ????? ????????? ???? ?????????????? (??)??????? ?????? ????????? ???????????? (??)?????? ????? ????? ????????????? ?????????????? ?????? ??? ????????? ??????????????????? ????????? (??)??????? ????????? ???????? ???????????? (??)????? ?????? ??????? ??????? ??????????? (??) ????? ???????? ?????? ???? ?????????? ????????? ?????? ???? ?????????? ???? ??????????? (??) ??????? ????????? ?????????????? ????????? (??)????? ?????Farsi Translation? [??? ??] ?????? ?? ?? ????????? ?? ??????? ???: ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ?????? ? ???? ??? ???? ?? ??????. (??) ?? ??? ?? ?? ???? ? ???? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??????. (??)?? ??? ??????? ???? ??????? ???? ?????. (??)??? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???. (??) [???] ???: ?? ?????! ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? (??) ???: ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??????? ?? ???? ?????? ? ???? ??? ??????? ???? ???!! (??) [???] ???: ?? ??? [?????? ???? ?? ???? ?????? ???] ????? ?? ?? ????? ??? ??? (??) ? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ???. (??)????: ?????????! ?? ??? ?? ???? ?? [?????] ????????? ?? ????? ???? ??. (??)?[???] ???: ?? ?? ???? ????????? (??)??? ???? [??] ??? ????. (??)????: ?????????! ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? [??? ?????? ??? ??] ?? ???? ???? ???? ?? ????? [?? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ???] ? ?????? ??? ?? ????? ?? ???. (??)???? [??] ??????? ?? ?? ???? ?????? [?? ?? ??? ?????? ????? ? ?????] ???. (??)??? ?????: ??? [??????? ??? ?? ?? ???????] ???? ??? ?????? [?? ?????? ?? ???? ?????? ?????] ?????? ?? ???. (??) ????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?? ????. (??) ? ?????? ????? ???? ??? ???? ???? ???. (??) ????? ???????English Translation Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; (28)When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him. (29) So the angels prostrated themselves, all of them together (30)Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves. (31)(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?" (32)(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape." (33)(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed. (34)And the curse shall be on thee till the day of Judgment. (35)(Iblis) said: "O my Lord! give me then respite till the Day the (dead) are raised. (36)(Allah) said: Respite is granted thee (37) Till the Day of the Time appointed. (38)(Iblis) said: "O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make (wrong) fair-seeming to them on the earth, and I will put them all in the wrong, (39)Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace). (40)(Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me. (41)For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee. (42)And verily, Hell is the promised abode for them all! (43)**????? ????? ???? ???? (??)? ??? ?Quran, Sooreh Jome(#62), Ayeh #6???? ??? ???????? ????????? ??????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ??????? ???? ????? ???????? ???????????? ????????? ???? ???????? ??????????????? ?????Farsi Translation???: ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ?????????.????? ???????English TranslationSay: "O ye that stand on Judaism! If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful!"?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #3, Line # 3938????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ? ????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ????(??)?? ????? ? ???????? ? ???????????? ?? ?? ???? ??? ????(??)?????? ???? ???? ?? ????????????? ? ???? ????? ????'(??)?? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ???????(??) ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ??? ?????????????: ???????? ??????***? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ?????(??)??? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ???? ? ????????(??)?? ????? ??? ?????? ?? ?????(??)??????????? ???? ?? ??? ? ???*** ???? ???????????? ??????????? ????? ?? ?????????? ?? ????????? ?? ???????? ??????????? ?? ??????????.??? ???? ???????? ???? ??? ? ???? ??? ? ???? ?? ? ???????? ?????? ? ???? ??????.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #3, Line # 3946???? ???? ????? ??????(??) ????? ??: ?? ?????? ?? ?? ?????(??)?? ???? ????? ??? ?????????????(??)? ??? ??? ? ????????????? ?? ??? ?? ????? ?? ????????? ?? ?? ??? ??? ?????????????? ???????? ??????????? ?? ?? ?? ?? ??? ????????? ?????(??) ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ????? ??????? ?????(??) ?? ??? ? ???? ???????? ????? ??? ? ?????(??) ??? ?????? ??? ?????(??)? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??(??)??? ??????? ?????? ? ????????(??) ????? ?? ???? ??? ?????? ?????????? ? ????? ?????(??)??? ?? ???? ???? ??? ?????????? ???? ????? ??? ?? ??? ? ?????? ? ?? ????? ????? ???????? ??? ??? ??? ?? ?? ???????? ?? ? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????????(??)???? ?? ????? ?? ???? ????????? ??? ?? ?? ???? ???(??) ? ?????(??)????? ?? ??? ????? ?????? ????????? ???? ????? ?????(??)?? ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi (Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi) , Book #3, Line # 3960??? ??????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??????????????? ??? ??????? ???(??)?? ???? ??? ???? ? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ? ???? ????? ???? ???????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ????(??) ???? ???? ?? ?? ?????(??)?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ??????????? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ??????(??) ???????? ??????(??) ?? ??? ???? ???????? ??? ????? ??? ??? ??? ? ????? ??? ???? ????? ??? ???????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????(??)?? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ? ?????? ??? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ??????????? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ???????? ? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ? ??? ? ??????? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ??? ?? ??? ??????(??) ? ?????? ? ??????? ? ???? ???? ??????? ??? ???? ????? ?????(??) ?????? ? ??????? ??? ??? ????? ??(??)?? ????? ??? ??????? ??????? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?? ?? ??? ???(?) ??: ???? ?????(?) ?????: ??????? ???????? ???? ?????(?) ???????: ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ? ?????????(?) ????: ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ??(?) ?????: ?? ???? ???? ???? ???? ?????????(?) ???: ?????(?) ???: ??????(?) ?????: ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????(?) ????????: ??? ?? ????? ??? ?? ??? ? ???? ??? ???.(??) ????????: ??????? ?????(??) ??????: ????? ? ?????? ??? ???(??) ????: ?????? ?????? ?? ???? ??????(??) ?????: ??????? ?????. ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ? ????? ????? ???.(??) ???: ?????(??) ????: ?????(??) ????: ?????? ????? ????? ? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?????. ????? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????.(??) ????: ?? ??? ????? ???? ???? ??????(??) ????': ??? ?????? ?? ???? ???. ????? ????' ?? ???? ?????? ??? ???.(??) ???????: ??? ?????(??) ?????: ?????(??) ????????: ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ? ???? ?? ?????.(??) ?????: ?????? ????(??) ?????: ????? ?????(??) ?????: ???????(??) ?????: ????? ?????(??) ????: ?????(??) ?????: ?? ???(??) ????: ??????? ?? ?? ?? ???? ????(??) ?????: ??? ????? ?????????? ??????? ?????(??) ??? ??: ?? ???? ???(??) ?????: ????? ?????? ???: ??????(??) ?????: ????? ??? ??? ?????(??) ????????: ?????? ?? ? ???????(??) ???: ???(??) ?????: ?????(??) ?????: ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ???. ????? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ? ????.(??) ???: ????? ???????? ???????(??) ????: ?????? ?????(??) ?????: ????? ????(??) ??????: ??? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ???(??) ??????: ???????? ????????(??) ?????: ????????(??) ??????: ??????? ?? ?? ?? ???(??) ?????: ??????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ????? ? ??????(??) ???????': ???? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?????? ????? ?????? ????
