?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ??????? ???? ? ?? ?????? PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2646, Divan e Shams?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?????(?)?????? ??? ??????? ???????? ??? ???? ??? ?? ??????(?)???? ???? ????? ???????? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ?? ?????? ????????? ???? ? ?? ??? ?????????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ??????????? ?? ?? ?????? ????????? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ??? ????????? ?? ???(?) ? ??? ???? ??????? ???? ??? ???????? ??????? ?????? ? ??? ? ???? ?????? ????? ?? ??? ?????? ???????? ????? ????? ?? ?? ???????? ?? ??? ???????? ???????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ???????? ?? ??? ?? ????? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3993???? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ??????: ??? ?????(?)? ????? ????? ???? ? ???? ????? ? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???????????? ????? ?? ??? ?? ??????(?)??? ???????(?)? ???????? ???????? ?? ?????(?)? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ? ????? ????? ?????? ??????(?)?? ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ? ???????(?) ? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????(??) ?????? ??????? ???? ?? ??????(??) ??????? ?? ????? ?????? ???(??) ?????? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ? ??? ???? ???????(??)????????? ?? ????????? ????? ?????*(?????? ??????? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ?????:???? ?? ??? ??? ?????? ? ????? ???? ????? ?? ????.)?? ???? ????? ???????????? ??? ??? ??????(??) ??????????? ??????? ?????? ?????(??)?? ??????? ?? ???? ?????? ????????(???? ????? ?? ???????? ???? ??? ???? ?????: ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?????? ?????. )??? ??? ?????(??)? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ? ????(??)? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????? ????? ?? ???? ??????? ????? ????? ??? ????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??(??)?? ??? ?? ???? ?? ?? ????????(??)?? ? ?????? ?? ???? ??????(??) ??????? ?? ????? ??? ?? ?? ???????: ????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ? ??? ?????????: ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ??????????? ?? ???? ?? ??: ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ? ??? ?????? ????? ?? ??? ?????????? ???? ? ?? ????? ????????????????(??) ?? ????(??) ?? ???????? ???? ???(??) ? ????????(??) ????????? ? ??????(??) ?????(??) ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??????(??) ???????? ????????? ???????** ??? ???? ?????(??) ???? ??????? ???(??)(???? ?????? ?????: « ?? ????? ?? ??? ????????.» ?? ?????? ? ??????? ??? ???? ??? ????? ??.)?? ?? ????? ?? ??? ???? ??????????(??) ?????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ??? ????? ?????? ?????? ? ?? ?? ???????? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????(??)??? ????? ?? ??? ??????? ? ?????? ?? ??? ????????? ? ????? ?? ???????(??) ?? ????????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???????(??)? ????? ?? ???? ?? ?? ?????????? ?? ?? ? ??? ?? ?????????? ?? ??? ????? ????????? ????? ?????? ?????(??) ?????? ????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ? ?? ????? ??????? ????: ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?????????(??)????? ??? ???(??) ? ????? ??????(??)?? ?????? ? ??? ???? ?????????? ???? ???? ????? ????? ????? ? ???????(??) ??? ??? ???????? ? ?????? ??? ??? ? ???????? ???? ??? ? ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???* ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ??Quran, Sooreh Hashr(59, Ayeh # 14??? ???????????????? ???????? ?????? ??? ????? ??????????? ???? ???? ??????? ?????? ? ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ???????? ????????????? ??????? ? ??????? ??????????? ?????? ??? ???????????????? ?????Farsi Translation??? ???? [?? ???? ???? ? ?? ?????] ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ? ???? ? ?? ?????? ?? ?? ??? ???????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??? [??? ?? ???????? ?? ??? ?? ?????]? ???? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??????? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ????.????? ???????English TranslationThey will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls. Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom.** ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ??Quran, Sooreh Towbeh(9), Ayeh # 47???? ???????? ??????? ??? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????? ????????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????? ? ????????? ??????? ???????????????????? ?????Farsi Translation??? [??] ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??????? ? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? [? ??????] ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? [???? ?? ?? ????? ?????? ???? ?????] ???? ???? ???? ? ?? ???? ??? ???????? ???? ???? ????? [?? ?? ?????? ??????? ?? ????]? ? ??? ?? ???????? ??????.????? ???????English TranslationIf they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.(?) ?????: ??????(?) ?? ?????: ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???.(?) ???: ???(?) ?????: ??????? ?? ????(?) ??????: ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?????? ???(?) ???????: ?? ????? ?? ???? ???????? ???(?) ?????: ?????? ?????(?) ??????:? ????? ???? ??? ?? ????? ?????? ????(?) ??????: ???? ????? ????? ? ???????? ????? ???(??) ?????: ?????? ??????? ??????(??) ??????: ???????? ?????????(??) ???: ????(??) ???????: ?? ????? ??????(??) ??????: ????(??) ?????: ??? ???? ???? ???? ?????? ???(??) ?????: ??? ????? ???????(??) ???? ? ????: ??? ? ????(??) ???? ??: ?????????? ?????????????(??) ??????: ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ??????(??) ??????: ??? ????? ? ??????? ??? ??(??) ?????: ????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ????? ?????(??) ????: ???? ??? ? ?????? ??? ? ?????(??) ???: ?????(??) ????????: ?????? ???? ????? ? ?????? ????? ???.(??) ?????: ?????? ???? ????. ? ????? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ???.(??) ?????: ?????? ??(??) ??????: ???? ????(??) ?????: ??? ????? ????? ? ???????(??) ??????? ???: ?? ????? ???? ??? ???????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???. (??) ????: ?????(??) ?????: ?????? ??????? ????(??) ???????: ???? ????? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ???(??) ????:? ????(??) ?????: ???? ??????(??) ???????: ????? ???? ???. ?? ????? ???? ??? ????? ???(??) ???: ?????? ????? ????(??) ????: ???? ?????? ?????? ?????(??) ????: ?????? ????? ?????? ? ?????
