Una de las criticas que surgió en las redes sociales recientemente en relación a la contratación de censistas en Poptún, de que la mayoría que fueron contratados son monolingües, es decir, que solo hablan el español, mientras que hay muchas comunidades de habla q’eqchi’ y muchos habitantes no hablan o les cuesta entender el idioma castellano.
