Llamamos residual, aquello que podemos encontrar en este universo, que es como lo recordamos en el nuestro.
En este universo, en esta realidad. El famoso baile de los pajaritos, de María Jesús y su acordeón, carece de la frase......... PAJARITOS POR AQUÍ PAJARITOS POR ALLÁ.
Sin embargo, aquí podemos encontrar un residual, de como lo recordamos.
Te acuerdas del doctor malinno y como canta en la película pajaritos por allí, pajaritos por allá.
Eso también sería un residual, alguien de nuestro universo, tradujo la escena, tal y como lo recordamos, aunque en esta realidad, esa famosísima frase, no la allaras en la canción original.
