En el presente capítulo, el Equipo Charlie acaba teniendo una escaramuza con la insurgencia y la UPP. Encuentran a dos de las marines fugitivas, y con ello comienzan a desentrañar algo el misterio de lo que acontece en Ariarcus. No obstante, como suele ser habitual, todo siempre puede ir a peor.
