Sibyl
Composición musical de Nhlanhla Mahlangu y Kyle Shepherd
Parte 1
The Moment Has Gone
Parte 2
Waiting For The Sibyl
Equipo creativo
Idea original y director: William Kentridge
Compositor coral y director adjunto: Nhlanhla Mahlangu
Compositor y director musical: Kyle Shepherd
Edición y montaje: Žana Marović
Vestuario: Greta Goiris
Escenografía: Sabine Theunissen
Iluminación: Urs Schönebaum
Diseñador de iluminación adjunto: Elena Gui
Ingeniería de sonido: Gavan Eckhart
Cinematografía Duško Marović
Control de vídeo: Kim Gunning
Interpretado por:
Kyle Shepherd, piano
Nhlanhla Mahlangu, cantante y bailarín
Xolisile Bongwana, cantante y bailarín
Thulani Chauke, bailarín
Teresa Phuti Mojela, bailarina
Thandazile ‘Sonia’ Radebe, bailarina
Ayanda Nhlangothi, cantante
Zandile Hlatshwayo, cantante
Siphiwe Nkabinde, cantante
S’busiso Shozi, cantante
Sibyl es un espectáculo producido conjuntamente por el Teatro dell’Opera di Roma, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg y Dramaten – Estocolmo.
Productor ejecutivo: THE OFFICE performing arts + film
Créditos de producción adicionales
Dirección técnica: Boyd Design
Jefe de producción: Brendon Boyd
Director técnico: Carly Levin
Director de escena: Meghan Williams
Jefe de vestuario: Mathilde Baillarger
Jefe de atrezo: Elisabeth Barnes-Flint
Fotografía: Stella Olivier
Edición y montaje de vídeo: Žana Marović
Voz en off ‘Starve the Algorithm’: Joanna Dudley
Director técnico y producción en estudio: Chris Waldo de Wet
Confección de vestuario: Emmanuelle Erhart | Carlo Di Mascolo | David Engler
Especialista en fabricación de atrezo: Jonas Lundquist
Pintor escénico: Anaïs Thomas
Asistentes del estudio: Jacques van Staden, Jessica Jones
Waiting for the Sibyl es una producción original del Teatro dell’Opera di Roma.
Productor ejecutivo: THE OFFICE performing arts + film
Rachel Chanoff, Laurie Cearley, Lynn Koek, Catherine DeGennaro, Elly Obeney, Carol Blanco, Indigo Sparks, Soleil George, Zion Jackson, Noah Bashevkin, Erica Zielinski, Olli Chanoff, Nadine Goellner, Gabrielle Davenport, Chloe Golding, Kyla Gardner, Bruna D’Avila, Scout Eisenberg, Jose Alvarado, Mego Williams, Barbara Sartore, Sarah Suzuki.
theofficearts.com
De gira en colaboración con International Theatrical Representative
QUATERNAIRE
Sarah Ford y Felicitas Willems
quaternaire.org
William Kentridge Studio
Anne McIlleron, Linda Leibowitz, Chris Waldo de Wet, Jacques van Staden, Damon Garstang, Taryn Buccellato, Natalie Dembo, Claire Zinn, Joey Netshiombo, Thandi Mzizi, Anne Blom, Nomonde Qhina, Diego Sillands
www.kentridge.studio
Un agradecimiento especial a:
Todo el equipo del Teatro dell’Opera di Roma y a Carlo Fuortes por proponernos esta colaboración.
