Sasha Vasilyuk's novel is about a Soviet World War Two veteran with a dangerous secret, and it's loosely based on her grandfather.