Route 66 is known for roadside history, but the landscape also holds older signs of passage and human movement.