“Mr. Texas,” by Pulitzer Prize winner Lawrence Wright, is a novel about the making of a Texas state legislator.