The space sector is data-rich but insight-poor. Jack Kuhr of Payload talks about how he turns raw numbers into real narratives.