Richard Pamatatau examines the extent of homelessness in New Zealand amid proposals to force them off Auckland streets