Fictie Boek van de Maand April | De Waterdanser van Ta-Nehisi Coates
In deze eerste aflevering van Radio Savannah bespreken Lola en Suzanne het fictie boek van de maand april: De waterdanser van Ta-Nehisi Coates. We praten over superheldenverhalen in tijden van slavernij, wit feminisme en de kracht van herinneringen.
Meer lezen van mensen met een ander perspectief?
Hierbij een greep uit mogelijke andere stemmen over deze thema's.
"The Water Dancer: An Evening with Ta-Nehisi Coates" - een uitgebreide YouTube clip waarin de auteur vertelt over het schrijven van De waterdanser.
"The Water Dancer by Ta-Nehisi Coates review – a slave’s story" - bespreking van het boek De Waterdanser door Helon Habila in The Guardian.
Meer lezen over het belang van taal en stemmen bij het spreken over thema's als slavernij, kolonialisme en racisme?
Hierbij een greep uit mogelijke beginpunten voor een verkenning:
"De kracht van het woord: het n-woord in de Nederlandse vertaalpraktijk" - een essay over de noodzaak voor consciëntieus taalgebruik in vertalingen van literatuur door mensen van kleur door Neske Beks.
"Nederlandse vertaling van Frantz Fanon's 'Peau noire, masques blancs' is problematisch!" - aflevering van de podcast Dipsaus uit 2018, waarin Ebissé Rouw samen met Grâce Ndjako en Amandla Awethuover spreekt over de problemen in de nieuwe vertaling van Frantz Fanon's 'Peau noire, masques blancs'.
Meer lezen over Ta-Nehisi Coates en zijn werk?
Begin dan bijvoorbeeld hier:
"Schrijver Ta-Nehisi Coates: ‘De zwakke witte macht brengt Amerika in gevaar’" - interview met Coates door Michael Persson in de Volkskrant.
Coates schreef jarenlang stukken over politiek en cultuur voor het Amerikaanse tijdschrift The Atlantic. Hier lees je al zijn teksten terug.
