Freddie Mac’s 2018 housing outlook predicts a rise in new home inventory, higher mortgage interest rates and a modest increase in home prices.